Перевод "эффективны в соответствии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы эффективны. | We're efficient. |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны. | These options are simple, obvious, and cost effective. |
| Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии. | We want to get people to be more energy efficient. |
| но остается вопрос Насколько они эффективны на практике? | But the real question is How well do these work in practice? |
| Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве. | But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little. |
| Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве. | Because markets are always efficient, there is no need for government intervention. |
| К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны. | Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient. |
| Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 . | Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Поскольку нормативные учреждения могут быть эффективны ровно настолько, насколько эффективны люди, работающие в них, еще одна область, на которой следует сосредоточиться развивающимся странам, это обучение квалифицированного персонала. | Because a regulatory institution can only be as effective as the people who work for it, another area of focus for developing countries should be training skilled staff. |
| Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными. | Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. |
| Кроме того, вакцины против гепатита В эффективны на 95 в предотвращении инфекции и ее хронических последствий. | Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. |
| И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. | And there is debate about how effective some of them are. |
| Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме. | The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma. |
| Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой. | If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling. |
| Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. | Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. |
| Как сказано в пояснительной записке данного законопроекта, правила, разработанные три года назад, оказались недостаточно эффективны . | According to the draft law s explanatory note, the rules designed three years ago for bloggers have proved to be ineffective. |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. | These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. |
| Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций. | As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are. |
| Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Выбор новых инструментов, которые эффективны, просты в применении и независимы от инструмента процентных ставок, кажется невыполнимой задачей. | Finding new instruments that are effective, easy to use, and independent of the interest rate instrument seems to be an impossible task. |
| Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою. | The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. |
| Jansaeng, преподаватель в деревне Нахай в провинции Сайнябули, подтверждает , что книжные фестивали очень эффективны, когда требуется заинтересовать детей чтением | Teacher Jansaeng from the Nahai Village in Xayabuli Province affirms the effectiveness of book parties to inspire children to read |
| Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными. | If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent. |
| К концу 70 х началу 80 х появились и другие, которые были очень эффективны. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| Стандартные авиационные либо спутниковые способы построение изображения для оценки количество разлитой нефти в этом случае не достаточно эффективны. | Standard aerial or satellite imaging techniques to measure the quantity of oil spilled do not work well. |
| Более того, многие из этих режимов попросту не эффективны и исчезнут или претерпят значительные изменения в обозримом будущем. | Moreover, many of these regimes are simply ineffectual and will collapse or dramatically change in the foreseeable future. |
| Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны? Это хитрый вопрос. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| Ты должен поступать в соответствии со своими принципами. | You must act according to your principles. |
