Перевод "эффекты возникают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. | Some additional effects are even more pernicious. |
| Какие побочные эффекты у этого препарата? | What are some of the side effects of this drug? |
| Какие у этого лекарства побочные эффекты? | What are the side effects of this medicine? |
| Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах. | Relaxation effects in non equilibrium condense systems. |
| Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
| Пузыри не возникают из ничего. | Bubbles do not arise out of thin air. |
| Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| А иногда оба чувства возникают одновременно. | Or both at the same time. |
| Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать? | At least sometimes things change for the better. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Такие же трения возникают и с Чили. | Similar frictions are arising with Chile. |
| Некоторые болезни возникают из за дефектного гена. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. | 10...Bc5 is a viable alternative for Black. |
| А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Однако при такой политике возникают две практические проблемы. | This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious. |
| Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели. | These problems, however, are not made in Delhi exclusively. |
| У нас возникают такие образы. И такие образы. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда. | New players can materialize seemingly out of nowhere. |
| В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути. | New neural pathways begin to form in the brain. |
| Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются. | When commotion breaks out among the women, the guards intervene. |
| Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте | Some protests have even occurred overseas |
| Иногда у друзей возникают чувства друг к другу. | Sometimes friends can develop feelings for each other. |
| Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры | But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes |
| Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. | Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship. |
| Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем. | Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. | Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. |
| И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем. | Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. |
| Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ? | Why do I have trouble with my FTP connection? |
