Перевод "юго востоке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорватия находится на юго востоке Европы. | Croatia is in the southeastern part of Europe. |
| Район расположен на юго востоке Чувашской Республики. | The area of the district is . |
| Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе. | It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest. |
| Кали нковичи () город в Гомельской области на юго востоке Беларуси. | Kalinkavičy () is a town in the Gomel Region of south eastern Belarus. |
| Он расположен в провинции Албай, на юго востоке острова Лузон. | It is located in Albay province, southeast of Luzon Island. |
| Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе. | Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west. |
| Они встречаются в Африке, Ближнем Востоке юго восточной Азии и Индонезии. | Various species occur in regions throughout Africa, Southwest Asia, South Asia and Southeast Asia. |
| Большой Манчестер граничит с Чеширом (на юго западе и юге), Дербиширом (на юго востоке), Западным Йоркширом (на северо востоке), Ланкаширом (на севере) и Мерсисайдом (на западе). | It is landlocked and borders Cheshire (to the south west and south), Derbyshire (to the south east), West Yorkshire (to the north east), Lancashire (to the north) and Merseyside (to the west). |
| Я поехал к ним и встретил в Урфе, на юго востоке Турции. | I went and met them in Urfa, which is in southeastern Turkey. |
| Дил находится на юго востоке Англии, приблизительно в 110 километрах от Лондона. | Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. |
| Теннесси ( ) штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго Восточного Центра. | Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States. |
| Из отделения пенсионного фонда на юго востоке Кировоградской области пришёл ответ Мне на рать. | A pension fund office in the south eastern Kyrovohrad region wrote back I don t give two sh ts. |
| Саратовская область расположена на юго востоке Европейской части России, в северной части Нижнего Поволжья. | Geography The oblast is located in the southeast of European Russia, in the northern part of the Lower Volga region. |
| Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке. | The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast. |
| Фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая, согласно сообщениям местных СМИ. Согласно сообщениям местных СМИ, фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая. | A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports. |
| На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 000 беженцев. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| На юго востоке находится погрязшая в войне Сирия, уже извергшая в Турцию почти 400 160 000 беженцев. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| В середине октября власти начали строительство разделительной стены в районе города Нусайбин на юго востоке Турции. | In mid October, authorities began construction of a dividing wall near the city of Nusaybin in southeast Turkey. |
| Этот вариант газеты будет публиковаться ежедневно в Мериде административном центре штата Юкатан на юго востоке Мексики. | It will be published daily in Mérida, the state capital of Yucatán, in Mexico's southeast. |
| Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке. | Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north. |
| По информации новостного агентства Irrawaddy, в результате гражданских войн на востоке и юго востоке Мьянмы в настоящее время находится около 450 000 внутренне перемещенных лиц. | According to The Irrawaddy, there are an estimated 450,000 internally displaced civilians currently located in Eastern and Southeastern Myanmar due to civil wars. |
| Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго востоке США, и попал в мир художественного свиста. | So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling. |
| Самый тёплый месяц июль (средняя температура 18 C на северо западе и 21 C на юго востоке). | The warmest month is July with the average temperature of in the northwest and in the southeast. |
| Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта в странах на юго востоке Азии. | They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. |
| Постояльцы одного из отелей класса люкс на юго востоке острова уже пожаловались на непереносимо тошнотворный запах этих водорослей. | Guests at one upscale hotel on the south east coast of the island complained that the smell from such large quantities of the algae was nauseating. |
| Штат граничит с Миннесотой на западе, Айовой на юго западе, Иллинойсом на юге, озером Мичиган на востоке, штатом Мичиган на северо востоке и озером Верхним на севере. | It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north. |
| В дальнейшем La Jornada Maya планирует проникнуть на территории штатов Кинтана Роо и Кампече, расположенных на юго востоке страны. | In its second stage of distribution, La Jornada Maya plans to reach the states of Quintana Roo and Campeche in the southeast of the country. |
| Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп. | It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. |
| Реджеп Бейкур был одним из восьми солдат турецкой армии, погибших в результате теракта РПК в иле Сиирт на юго востоке Турции. | Recep Beycur was one of eight soldiers in the Turkish army who died following a PKK bombing in the town of Siirt. |
| После съёмок его отправили в Шаогуань на юго востоке Китая, где он проработал в библиотеке до частичного снятия ограничений в марте. | After the confession, he was sent to Shaoguan in southeast China to work at a library, with less restrictions in March. |
| Те, кто выжил, говорят, что если б они знали, какова на самом деле ситуация на юго востоке Украины, воевать не пошли бы. | They say that those who survived wouldn t have gone to fight if they had known about the actual situation in the southeast of Ukraine. |
| Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго востоке Украины | This tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in the South East of Ukraine. |
| 18 декабря в округе Джизана (на юго востоке Саудовской Аравии) силы безопасности взяли под стражу правозащитника и общественного активиста Иссу аль Нухаифи. | On 18 December, security forces detained human rights defender and social activist Issa al Nukhaifi in the region of Jizan (southwest Saudi Arabia), pending investigation. |
| Курорты Alta, Brighton, Solitude и Snowbird расположены на юго востоке в горах Уосатч, остальные три курорта находятся недалеко от города Парк Сити. | Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts. |
| Точно так же, хотя Китай остается совершенно неудовлетворенным своими южными сухопутными границами и морскими границами на востоке и юго востоке, его нынешние лидеры боятся, что в результате агрессивной внешней политики они окажутся в изоляции. | Similarly, though China remains fundamentally dissatisfied with its southern land borders and its sea borders to the east and southeast, its current leaders fear that isolation would result from an assertive and aggressive foreign policy. |
| Авария произошла около перекрестка улицы Бествуд и улицы Эвелин, оживленной улицы Дептфорда, на юго востоке города около 10 15 по британскому стандартному времени. | The crash happened near the junction of Bestwood Street and Evelyn Street, a busy road in Deptford, in the south east of the city, at about 10 15 BST. |
| Однако когда в 1139 году Матильда и Роберт вторглись в Англию, Стефан не смог быстро подавить восстания, которое поднялось на юго востоке Англии. | When the Empress and Robert invaded in 1139, however, Stephen was unable to crush the revolt rapidly, which took hold in the south west of England. |
| Пакистанская проблема Юго Восточной Азии | Southeast Asia s Pakistan Problem |
| Ассоциация государств Юго Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations |
| Юго восточный регион Англии густонаселен. | The South East region of England is densely populated. |
| Ветер дует с юго запада. | The wind is blowing from the southwest. |
| Он помог бы устранить главный мотив поддержки Россией сепаратизма на юго востоке страны, гарантировав при этом, что Украина по прежнему вправе вступить в НАТО. | It would eliminate the primary motive behind Russia s support for separatism in the country s southeast ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership. |
| Многочисленные реки на юго востоке Луизианы и юге Миссисипи вышли из берегов и угрожают широкомасштабным наводнением после экстремального количества осадков, сообщила Национальная Метеорологическая служба. | Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported. |
| Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике. | In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico. |
| Романшский (швейцарский ретороманский, Romansh или Grischun) распространён в долине Рейна в кантоне Граубюнден (Graubünden, Grisons) на юго востоке Швейцарии и, частично, в Северной Италии. | Romansh has status in Switzerland as a national language with three other national languages however, its usage is rather limited to the canton of Graubünden (Romansh Grischun ). |
