Перевод "южное побережье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Coast Coast Seaboard Eastern Shore Wing Southern Southern Hemisphere South

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южное Приладожье.	Южное Приладожье.
Побережье Ялты.	Yalta Harbor.
2006 год Землетрясение магнитудой 6.8 произошло на севере Явы, самого густонаселенного острова Индонезии, вызвав цунами, которое обрушилось на южное побережье, унеся жизни около 700 человек.	2006 A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре	Mahajanga seashore Boulevard Poincaré
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Это прямо на побережье Ла Хойа.	That's right on the coast at La Jolla.
Его загородный дом находится на побережье.	His cottage is on the coast.
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря).	Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December.
61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.	Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября.	Maria made landfall on the evening of September 18.
Семья Пола проводит каждое лето на побережье.	Paul's family spends the summer at the coast every year.
На летние каникулы мы отправились на побережье.	We went to the coast for our summer vacation.
Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.	That boat wrecked off the coast of Chile.
Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.	The coast is part of the Costa Verde tourist area.
Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи.	The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.
В 2003 году Южное Аральское море разделилось на западную и восточную части.	In 2003, the South Aral further divided into eastern and western basins.
Всё в Токио говорит про китайскую агрессию на Восточное и Южное Китайские Моря.	All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.	Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря	Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
Все они находятся на западном побережье острова Тайвань.	The Penghu Islands, west of the main island, have an area of .
Побережье реки Гранд Ривьер это охраняемая природная территория.	Mt Plaisir Estate in Grande Riviere is a conservation site.
Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье.	Thousands of villagers protesting at the beach.
Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря.	The first stop was Izmir on the Aegean Sea.
Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке.	The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century.
Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу Южное Цевочное Колесо .	Anyone who doesn't like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname, the Southern Catherine Wheel.
Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег).	Some call it Coastopia.
В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены.	As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned.
В 1967 он издал работу Какой длины побережье Великобритании?	In 1967, he published How long is the coast of Britain?
К XVII веку на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев.	In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea.
С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.	Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.
Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь.	Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea.
15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение.	On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area.
ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.	URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.
В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ.	Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline.
Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии.	The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast.
Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман.	The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman.

Display this page in English