Перевод "южные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Французские Южные Территории | French Southern Territories |
Французские Южные Территории | Franc Southern Territories |
Южные женщины полны очарования. | Southern women have a lot of charm. |
Южные женщины, мы с вами. | Southern women, we are with you. |
Южные красавицы все так похожи. | You southern belles are all alike. |
Мы собираемся в Южные моря. | We're going to the South Seas. |
Особо сильно пострадали южные районы города. | Mosquito sucking blood. |
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова | South Georgia and the South Sandwich Islands |
Северные и южные дороги недавно модернизированы. | Northern and southern road links have recently been modernised. |
Южные области находятся в горной системе Пиренеев. | This is because Toulouse is a university town. |
Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). | The main island has a surface of , and it is long and wide. |
Думаю, я бы поехал на южные пески. | I figured I'd head down to the southern sands. |
Самые южные птицы мигрируют зимой в Южную Бразилию. | The southernmost birds migrate to southern Brazil in the winter. |
Южные районы Португалии и юго западные районы Испании. | It is found in Portugal and Spain. |
Южные сети за охрану окружающей среды и развитие | Youth for Development and Cooperation (YDC) |
Поэтому мы приехали сюда, чтобы исследовать южные районы. | Now we're starting to expand around here. |
Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро? | Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? |
Южные 24 парганы (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. | It is the sixth most populous district in India (out of 640). |
Южные поселения общаются на этом языке южносуданском арабском пиджине. | The Southern tribes communicate with each other using this language the Arabic Juba. |
День за днем мы бороздили южные воды Тихого океана. | For endless days and nights, we scoured the South Pacific. |
Южные острова известняковые, с плоскими террасами и опоясывающими коралловыми рифами. | The southern islands are limestone, with level terraces and fringing coral reefs. |
Словом дикси (dixie) обычно в общем называют южные штаты США. | Dixie is a common nickname for the southern United States. |
Parus varius varius (Temminck Schlegel, 1848) Южные Курилы, сев вост. | ISBN 978 84 96553 42 2 Gill, F. B., Slikas, B., Sheldon, F. H. (2005). |
ISBN 962 946 001 6 Магнолии южные красавицы в северном саду. | ISBN 0 571 09619 0 Cicuzza, D., Newton, A. and Oldfield, S. 2007. |
Линия 201 Эта линия обслуживает северо западные и южные районы Калгари. | There are eleven stations on the South line and nine on the Northwest line. |
Некоторые утверждают, что численность талышей, населяющих южные регионы Азербайджана, 500 000. | Some claim that the population of the Talysh inhabiting the southern regions of Azerbaijan is 500,000. |
наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов . | ..the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant. |
Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро. | If it hikes the interest rate, the southern euro zone countries will complain. |
Острова Лайн географически делятся на три подгруппы северные, центральные и южные острова. | The group is geographically divided into three subgroups The Northern, Central, and Southern Line Islands. |
Дальше от экватора лежат Северные и Южные тропические зоны (NtrZ и STrZ). | Farther from the equator lie the North and South Tropical zones (NtrZ and STrZ). |
Острова разбиваются на две группы Северные Острова Канала и Южные Острова Канала . | The islands are divided into two groups the Northern Channel Islands and the Southern Channel Islands. |
Сразу после полуночи 17 марта правительственные войска атаковали южные въезд в город. | Just after midnight on 17 March, government troops attacked the southern gate of the city. |
Как ботаник, Кёртис исследовал южные Аппалачи, предприняв главную экспедицию в 1839 году. | As a botanist, Curtis explored the southern Appalachian Mountains, embarking on a major expedition in 1839. |
Южные славяне были одними из первых, кто поднял восстание против распадающейся Османской империи. | The Southern Slavs were some of the first to revolt against the decaying Ottoman Empire. |
Южные области были куплены у Франции в 1803 году (так называемая Луизианская покупка). | Most of the state was purchased in 1803 from France as part of the Louisiana Purchase. |
Не менее драматична и достойна сожаления трагедия, постигшая южные штаты Соединенных Штатов Америки. | No less dramatic and moving are the scenes showing the tragedy in the southern states of the United States of America. |
Было также зарегистрировано уменьшение числа пингвиньих гнезд в заливе Адмиралтейства, Южные Шетландские острова. | A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. |
Различия в произношении могут быть разделены на восточные, западные и южные (в горных районах). | Many of the differences in pronunciation can be divided into east, west, and south (the mountainous regions). |
С этого момента и до 1708 года южные и северные поселения управлялись единым правительством. | From that time until 1708, the northern and southern settlements remained under one government. |
Европейские популяции мигрируют на зимовку в Северную Африку, южные популяции это преимущественно оседлые птицы. | It is mainly resident in Africa, but other populations migrate to winter in more widely in north and west Africa and Egypt. |
Кроме того, более четверти миллиона человек покинули южные районы Ливана и устремились в Бейрут. | In addition, over a quarter of a million people have fled from southern Lebanon in the direction of Beirut. |
Южные острова Лау простирались от Оно Илау на крайнем юге до острова Титиа на севере. | The Southern Lau Islands extended from Ono i Lau, in the far south, to as far north as Cicia. |
Южные киты могут иметь от 200 до 300 пластин китового уса с каждой стороны рта. | Right whales have between 200 and 300 baleen plates on each side of their mouths. |
Первоначально маршрут N использовал южные пути Манхэттенского моста, которые соединялись с BMT Nassau Street Line. | Originally, it used the south tracks of the Manhattan Bridge, which at that time connected to the BMT Nassau Street Line. |
Сегодня Соединенные Штаты Америки осознают масштабы бедствия, обрушившегося на южные штаты в результате урагана Катрина . | Today the United States of America is coming to terms with the enormity of the destruction inflicted on its southern states by Hurricane Katrina. |