Перевод "южных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Работников южных морей! | South Sea Piledrivers! |
Бернхезе () община в южных Нидерландах. | Bernheze () is a municipality in the southern Netherlands. |
2. Засуха в южных районах | 2. Drought in the South |
Также может обозначать в южных диалектах. | It also represents in southern dialects. |
База команды находилась в южных пригородах Парижа. | It was based in Antony, in the southern suburbs of Paris. |
Она одна из хорошо воспитанных южных девочек. | She's one of those... wellbroughtup southern children. |
А остров вот тут, в Южных морях. | And the island is here, in the south seas. |
Встречается в Мексике, Гватемале и южных штатах США. | It is found in Mexico, Guatemala, and southern Arizona, New Mexico, and Texas in the United States. |
Река течёт на восток вдоль южных районов долины. | The river flows eastward along the southern regions of the Valley. |
Г жа Наханни Фонтен (Организация вождей южных регионов) | Ms. Nahanni Fontaine (Southern Chiefs' Organization) |
Бедуины живут в северных и южных районах страны. | The Bedouin population resides in both the North and the South of the country. |
3. Продолжает ухудшаться обстановка в южных районах Ирака. | 3. The situation in southern Iraq was continuing to deteriorate. |
Жители южных и северных стран говорят по разному. | Someone from the south might speak differently than someone from the north. |
Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики. | Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital. |
Карта рюкюских языков, распространённых на самых южных островах Японии. | Map of Ryukyuan languages located in the southernmost islands of Japan. |
От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса. | The Ten Degree Channel separates the Andamans from the Nicobar Islands to the south. |
Современные этнические процессы в южных и центральных зонах Сибири. | Современные этнические процессы в южных и центральных зонах Сибири. |
Тут два человека, они владеют островом в Южных морях. | There are two characters along side. They own an island in the South Seas. |
Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства. | Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. |
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана. | It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. |
Он был женат на Ганне Коэн из семьи южных евреев. | The head of the whole group was the Rothschild family... . |
Съемки происходили в Югославии, Румынии, Монголии и южных районах СССР. | In particular, Yugoslavia, Mongolia and the Southern USSR were used. |
чаепитие ) разновидность китайской чайной культуры, принятая в южных областях Китая. | While visiting South China, he once went into a teahouse with his companions. |
В 1836 году Сара Гримке опубликовала Послание духовенству южных штатов. | In 1836, Sarah published Epistle to the Clergy of the Southern States. |
http ef.cdpa.nsysu.edu.tw ccw 02 lian6.htm История Южных династий , vol. | http ef.cdpa.nsysu.edu.tw ccw 02 lian6.htm History of Southern Dynasties , vol. |
Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского xoзяйcтвa | The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog |
55. Скот основа существования многих людей в южных районах Судана. | 55. Cattle are a mainstay for many people in southern Sudan. |
В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами. | In southern lands there is a manlike animal called an ape. |
Рэггид Айленд () небольшой остров (площадью 23 км²) и район южных Багам. | Ragged Island is a small island (9 square miles) and district in the southern Bahamas. |
Многие люди особенно в южных регионах нашей страны по прежнему голодают. | Many people, especially in the southern regions of our country, still go hungry. |
Все это имело ощутимые последствия, в первую очередь в южных районах. | This has had clear repercussions on the southern region in particular. |
Мы должны были сообщать Министерству о подрывных... элементах в южных областях. | We were to inform the Ministry of the disturbing ... situation in the South. |
Я ей ответила правильно таким же было рабство в южных штатах Америки. | True, I replied and so was slavery in the American south. |
Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион. | State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk. |
После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее. | With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer. |
Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей. | But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. |
Армия США в 1869 году провела ряд карательных операций против южных шайеннов. | This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army. |
По словам Кларка, Милошевич искал мира и боролся за единство южных славян. | Clark and the IAC helped found the protest organization A.N.S.W.E.R. |
В южных штатах от центрального Техаса до западной Джорджии и севера Виргинии. | In the southern states, it is native from central Texas to western Georgia and north to Kentucky. |
Однако, военные инженеры были всё ещё заинтересованы в южных подступах к городу. | However, Army engineers were still interested in the southern causeways to the city. |
В Сомали голодом были охвачены два южных региона Бакул и Южный Шабель. | The UN also announced that the famine in southern Somalia was over. |
Увеличение числа нарушений связано с продолжающейся милитаризацией центральных и южных районов Сомали. | This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia. |
С начала 2004 года поток возвращающихся не прекращался, особенно в южных провинциях. | The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces. |
Нижеследующие данные касаются преимущественно общины бедуинов в южных районах израильской пустыни Негев. | The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert. |
Предполагается, что в южных районах Судана школы посещают приблизительно 150 000 учеников. | In southern Sudan, it is estimated that some 150,000 pupils are attending school. |