Перевод "южных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Southern Southern Seas Peons Continents

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работников южных морей!
South Sea Piledrivers!
Бернхезе () община в южных Нидерландах.
Bernheze () is a municipality in the southern Netherlands.
2. Засуха в южных районах
2. Drought in the South
Также может обозначать в южных диалектах.
It also represents in southern dialects.
База команды находилась в южных пригородах Парижа.
It was based in Antony, in the southern suburbs of Paris.
Она одна из хорошо воспитанных южных девочек.
She's one of those... wellbroughtup southern children.
А остров вот тут, в Южных морях.
And the island is here, in the south seas.
Встречается в Мексике, Гватемале и южных штатах США.
It is found in Mexico, Guatemala, and southern Arizona, New Mexico, and Texas in the United States.
Река течёт на восток вдоль южных районов долины.
The river flows eastward along the southern regions of the Valley.
Г жа Наханни Фонтен (Организация вождей южных регионов)
Ms. Nahanni Fontaine (Southern Chiefs' Organization)
Бедуины живут в северных и южных районах страны.
The Bedouin population resides in both the North and the South of the country.
3. Продолжает ухудшаться обстановка в южных районах Ирака.
3. The situation in southern Iraq was continuing to deteriorate.
Жители южных и северных стран говорят по разному.
Someone from the south might speak differently than someone from the north.
Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики.
Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
Карта рюкюских языков, распространённых на самых южных островах Японии.
Map of Ryukyuan languages located in the southernmost islands of Japan.
От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.
The Ten Degree Channel separates the Andamans from the Nicobar Islands to the south.
Современные этнические процессы в южных и центральных зонах Сибири.
Современные этнические процессы в южных и центральных зонах Сибири.
Тут два человека, они владеют островом в Южных морях.
There are two characters along side. They own an island in the South Seas.
Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Он был женат на Ганне Коэн из семьи южных евреев.
The head of the whole group was the Rothschild family... .
Съемки происходили в Югославии, Румынии, Монголии и южных районах СССР.
In particular, Yugoslavia, Mongolia and the Southern USSR were used.
чаепитие ) разновидность китайской чайной культуры, принятая в южных областях Китая.
While visiting South China, he once went into a teahouse with his companions.
В 1836 году Сара Гримке опубликовала Послание духовенству южных штатов.
In 1836, Sarah published Epistle to the Clergy of the Southern States.
http ef.cdpa.nsysu.edu.tw ccw 02 lian6.htm История Южных династий , vol.
http ef.cdpa.nsysu.edu.tw ccw 02 lian6.htm History of Southern Dynasties , vol.
Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского xoзяйcтвa
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
55. Скот основа существования многих людей в южных районах Судана.
55. Cattle are a mainstay for many people in southern Sudan.
В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами.
In southern lands there is a manlike animal called an ape.
Рэггид Айленд () небольшой остров (площадью 23 км²) и район южных Багам.
Ragged Island is a small island (9 square miles) and district in the southern Bahamas.
Многие люди  особенно в южных регионах нашей страны  по прежнему голодают.
Many people, especially in the southern regions of our country, still go hungry.
Все это имело ощутимые последствия, в первую очередь в южных районах.
This has had clear repercussions on the southern region in particular.
Мы должны были сообщать Министерству о подрывных... элементах в южных областях.
We were to inform the Ministry of the disturbing ... situation in the South.
Я ей ответила правильно таким же было рабство в южных штатах Америки.
True, I replied and so was slavery in the American south.
Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее.
With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer.
Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.
Армия США в 1869 году провела ряд карательных операций против южных шайеннов.
This was the first battle which the Cheyenne fought against the US Army.
По словам Кларка, Милошевич искал мира и боролся за единство южных славян.
Clark and the IAC helped found the protest organization A.N.S.W.E.R.
В южных штатах от центрального Техаса до западной Джорджии и севера Виргинии.
In the southern states, it is native from central Texas to western Georgia and north to Kentucky.
Однако, военные инженеры были всё ещё заинтересованы в южных подступах к городу.
However, Army engineers were still interested in the southern causeways to the city.
В Сомали голодом были охвачены два южных региона Бакул и Южный Шабель.
The UN also announced that the famine in southern Somalia was over.
Увеличение числа нарушений связано с продолжающейся милитаризацией центральных и южных районов Сомали.
This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia.
С начала 2004 года поток возвращающихся не прекращался, особенно в южных провинциях.
The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces.
Нижеследующие данные касаются преимущественно общины бедуинов в южных районах израильской пустыни Негев.
The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert.
Предполагается, что в южных районах Судана школы посещают приблизительно 150 000 учеников.
In southern Sudan, it is estimated that some 150,000 pupils are attending school.