Перевод "юная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она юная. | She is young. |
| Не так быстро, юная леди! | Not so fast, young lady! |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| Не ругай её. Она слишком юная, чтобы это понять. | Don't scold her. She's too young to understand. |
| Самая юная спортсменка на Олимпиаде в Рио Гаурика Сингх из Непала. | The youngest athlete at the Rio Olympics, Gaurika Singh, is Nepalese. |
| Юная жительница Перу завоевала сердца пользователей в интернете, создавая каверы известных песен на языке кечуа. | A Peruvian teenager won the Internet's heart with her performances of well known songs translated into the indigenous Quechua language. |
| Это совсем юная девочка, отмечает автор, но у нее взрослая душа из за всего, что произошло в ее жизни. | The girl is young in age, he remarks, but her soul is matured by experience. |
| Валери не печатал ничего до 1917 года, когда появился в свет его стихотворный сборник La jeune Parque (Юная Парка). | When, in 1917, he finally broke his 'great silence' with the publication of La Jeune Parque he was forty six years of age. |
| Но у всех на устах один вопрос согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал? | But the questions on everyone's lips are whether the loser of the recount will accept the result, and whether Taiwan's young democracy can survive this tumult? |
| Юная активистка участвует в митинге в Международный женский день в 2012 году с плакатом Это тело не будет тронуто, не будет подвергнуто насилию, не будет убито . | A young activist marches on International Women s Day in 2012 with a sign that reads, This body will not be touched, will not be raped, will not be murdered. |
| На экране юная китаянка отправляет в стиральную машинку темнокожего мужчину. Выстиранный , он превращается в светлокожего китайского юношу. За пределами Поднебесной большинство людей называют этот ролик расистским. | A viral detergent commercial showing a black man being stuffed into a washing machine by his Chinese girlfriend and washed into a handsome, light skinned Chinese man sparked outrage outside China this week for its overt racism. |
| Неустанный акцент на гармоничном присутствии больших групп исполнителей не оставил места для отдельных голосов (даже юная певица Линь Миаоке, как теперь стало известно, пела не своим голосом). | The relentless emphasis on the harmonious presence of large groups of performers left no room for individual voices (even the young singer Lin Miaoke, as we now know, didn t have her own voice). |
| Но в воспоминаниях этих буйных членов передовых отрядов прошлого на первый план выдвигаются только их юная страсть и чистый идеализм, или страдания их самих и их родителей. | But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. |
| Неустанный акцент на quot гармоничном quot присутствии больших групп исполнителей не оставил места для отдельных голосов (даже юная певица Линь Миаоке, как теперь стало известно, пела не своим голосом). | The relentless emphasis on the harmonious presence of large groups of performers left no room for individual voices (even the young singer Lin Miaoke, as we now know, didn t have her own voice). |
| Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. | And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. |
