Перевод "юноша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том юноша. | Tom is a young man. |
| Я юноша стеснительный. | I am a shy boy. |
| Кадзуо честолюбивый юноша. | Kazuo is an ambitious young man. |
| Он замечательный юноша. | He's a fine young man. |
| Он славный юноша. | He's a lovely young man. |
| Юноша спас тонувшую девочку. | The young man saved the girl from drowning. |
| Юноша, веселись, пока молод! | Young man, enjoy yourself while you are young! |
| Не так быстро, юноша! | Not so fast, young man! |
| Скажи мне, кто этот юноша? | Tell me who is this young man? |
| Юноша скрыл это от своей семьи. | The boy hid it from his family. |
| Этот бедный юноша наконец стал великим художником. | The poor young man finally became a great artist. |
| Громче всех говорил высокий со впалою грудью юноша. | The tall, hollow chested young man talked louder than any of them. |
| Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину. | The young man helped the old lady load the groceries into her car. |
| Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны. | There, they are determining if the youth is in the country legally. |
| Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска. | Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. |
| Томаш, польский юноша, сказал Мне не нужны 20 видов жевательной резинки. | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| Военные заявили, что юноша и девушка непреднамеренно подожгли себя сами, изготавливая коктейли Молотова. | The attack was covered up by the military and the pair were accused by Pinochet of burning themselves whilst making petrol bombs. |
| Ты не поверишь, какой он был прелестный юноша, но я не понимал его тогда. | You would not believe what a charming lad he was, and I did not understand him then.' |
| Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою. | During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle. |
| Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего. | The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. |
| Автором упомянутого выше сочинения является Джонас Уиллами, 17 летний юноша, чьи слова на празднике по случаю публикации книги были следующими | The author of said essay is Jonas Willami, 17, who said this in the book's launch party |
| Когда работа над статуей была закончена, глазам поражённых родосцев предстал высокий и стройный юноша бог с лучистым венцом на голове. | While we do not know what the statue looked like we do have a good idea of what the head and face looked like as it was of a standard rendering at the time. |
| Хотя младшие поколения кубинских американцев, как правило, более умерены во взглядах, Габриэль юноша, родившийся уже в эмиграции к мерам относится пессимистически | Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure |
| Как выяснилось потом, похищение было организовано главным образом матерью Назик, так как ей не нравился юноша, с которым встречалась её дочь. | The kidnapping, we subsequently learn, was orchestrated chiefly by Nazik's mother, who disliked Nazik's boyfriend at the time. |
| Это ужасно юноша пришел в Manchester United в возрасте 18 ти лет, преодолел большие трудности и стал играть фантастически, и тут это случилось. | It is awful a boy who comes to Manchester United at 18, has it very difficult and then plays fantastically and then this happens. |
| Юноша с помощью двух неизвестных мужчин перелез через трехметровый забор на территорию комплекса офисных зданий компании Nestle и самостоятельно забрался на одну из его башен. | The youth, with the assistance of two unknown men, climbed over a three meter fence into the grounds of the Nestle office building complex and climbed up one of its towers on his own. |
| Трое подростков и 20 летний мужчина были арестованы по подозрению в попытке убийства после того, как 16 летний юноша был обнаружен с ножевыми ранениями в Сомерсете. | Three teenage boys and a 20 year old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16 year old was found with stab wounds in Somerset. |
| Юноша в настоящее время находится в Глазго, соревнуясь с Сэмом Гротом за право быть вторым после Бернарда Томича в одиночном разряде в полуфинале Кубка Дэвиса против Великобритании. | The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi final against Britain. |
| Перед тем и после того, как юноша патриот из Шаньдуня был избит, он заявлял, что всегда попадал в перебранки с другими пользователями Интернета из за своего патриотизма. | Before and after the patriotic youth from Shandong got beaten, he claimed that he always squabbled with other netizens for his patriotism. |
| Безбородый юноша, один из тех светских юношей, которых старый князь Щербацкий называл тютьками, в чрезвычайно открытом жилете, оправляя на ходу белый галстук, поклонился им и, пробежав мимо, вернулся, приглашая Кити на кадриль. | A beardless youth, one of those whom the old Prince Shcherbatsky called puppies, with a very low cut waistcoat, straightening his white tie as he went along, bowed to them and ran past but returned to ask Kitty for a quadrille. |
| Мисс Бейкер знала, что юноша скоро уедет, поэтому она решила попросить его немного подвинуть свою машину, чтобы она могла припарковать свою машину в подходящем месте на ночь перед тем, как пойти спать. | Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. |
| В Песне изгнанника юноша пишет письмо отцу, который всю жизнь работает вдали от дома и семьи, и напоминает, что если ему хочется снова услышать пение дрозда и увидеть пальмы, ... то нужно просто вернуться домой. | A young man writes to his father who has spent his whole life working far away from his home in Exile Song, reminding him that when he wishes to hear the thrushes and see the palm trees... all he has to do is come back home. |
| Юноша вспоминает, что даже когда ему было семь лет, он ездил в Сапопан на церемонию вручения дипломов своего родственника, поэтому он знает, что его дядя погиб, делая то, что больше всего любил в жизни управляя самолетом. | The young man recalls that even when he was seven years old he traveled to Zapopan for the graduation of his relative, so he knows that his uncle died doing what he loved most in life piloting an aircraft. |
| 23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии. | The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit. |
| Семнадцатилетний юноша опубликовал на своей странице в социальной сети видео (на котором якобы была изображена казнь солдат и мирных жителей экстремистскими боевиками в Ираке), и сейчас в его отношении возбуждено уголовное дело по статье 280 УК РФ. | The 17 year old posted a video (allegedly of soldiers and civilians being executed by extremist militants in Iraq) on his social network page and now faces criminal charges in accordance with Article 280 of the Russian criminal code. |