Перевод "юные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы юные. | We're young. |
| Кто эти юные леди? | Who are these young ladies? |
| Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух. | Youth volunteers who pledged for a haze free environment. |
| Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
| В юные годы он очень хорошо плавал. | He could swim very well when he was young. |
| Говорят, в юные годы Маша была отличной певицей. | They say that Mary was a great singer when she was young. |
| В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты. | When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. |
| Мы все знаем многие юные сурки учат названия планет. | My very educated mother just showed us nine planets. |
| Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg). | Within two years, he had been promoted to the rank of captain. |
| Но на центральном вокзале беженцам могут помочь не только юные волонтеры. | But at the train station it is more than just a group of young volunteers helping the refugees. |
| Юные жители квартала, Марам и Асма, 9 и 10 лет от роду, добавляют | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| За два года съёмок юные актёры фильма подросли, иногда в кадре это довольно заметно. | The game S.T.A.L.K.E.R. |
| Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году. | Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet. |
| Когда мы проводим книжный фестиваль или художественный конкурс в школе, то там выступают и устраивают презентации сами юные лаосцы. | When we have a rural book party, or hold an art contest at a school, young Lao men and women lead the activities and make the presentations. |
| Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка. | Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes. |
| Юные националисты верят, что они станут непосредственными лидерами палестинцев, когда они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними, чтобы свергнуть старых стражей. | These younger leaders guided the Intifada, gaining stature within Palestinian society, as well as a feeling that they might soon supplant the traditional old guard of the PLO. Youthful nationalists believe that they will gain outright leadership among Palestinians when they convince moderate young Islamists to abandon Hamas and Islamic Jihad to join with them in ousting the old guard. |
| Юные националисты верят, что они станут непосредственными лидерами палестинцев, когда они убедят умеренных исламистов оставить Хамас и Исламский джихад и объединиться с ними, чтобы свергнуть старых стражей. | Youthful nationalists believe that they will gain outright leadership among Palestinians when they convince moderate young Islamists to abandon Hamas and Islamic Jihad to join with them in ousting the old guard. |
| В июне французская журналистка под псевдонимом Анна Эрель (Anna Erelle) пыталась найти ответ на вопрос, почему юные девушки и подростки покидают свои дома и семьи, чтобы присоединиться к ИГИЛ в Сирии. | In June, French journalist Anna Erelle (a pseudonym) was trying to understand why young women and teenagers would leave their homes and families to join ISIS in Syria. |
| Девочек набирают в группы, когда они еще совсем юные (многие даже не успевают к этому моменту окончить среднюю школу), а их главная задача выглядеть на сцене миленькими, больше ничего от них не требуется. | The girls are recruited young (many have not even completed middle school before working in the entertainment industry), and their main job is to look cute (rather than intelligent) while on stage. |
| Юные волшебники, которые хотят сотрудничать с Асадом, закрывают глаза на то, что они, скорее всего, столкнутся с массой проблем, пытаясь дистанцироваться, когда придет время, от союзника, который не постыдится потребовать свою долю в победе. | What the sorcerer s apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory. |
| Кажется, у меня не получится сделать этого, но к его чести я надеюсь в один день написать обзор на эту книгу и добавить его к коллекции Гершома на Amazon, потому что я хотела бы, чтобы юные замбийцы прочитали его вещь для себя и нашли в ней что то из истории их страны. | It seems I will not be doing that, but in his honor I hope to some day write a review for that work to add to his Amazon collection, because I would like young Zambians to read that work for themselves and in it find some of our history as a country. |
