Перевод "юный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том юный. | Tom is young. |
| Это имя значит юный воитель . | The name means young warrior . |
| Юный Никсон жил в Советском Союзе. | The two broke up in 1935. |
| Нам придётся сделать скидку на её юный возраст. | We must make allowances for her youth. |
| Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой. | Despite his young age, he did a very good job. |
| Это Рейчед Филд, Роберт Грейвс, совсем юный Роберт Грейвс, Кристина Россетти. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент. | In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument. |
| Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия. | Despite their young age, they have been helping in hospices, working with the disabled and running various charity events. |
| Юный афганец читает стихи Сапфо и извиняется передо мной за то, что прибыл на остров в качестве грязного беженца. | An Afghan youngster reciting Sappho's verses and telling you he's sorry he arrived to the island as a dirty refugee. |
| Юный Эрнест часто уходил в лес, чтобы изучать и рисовать животных, главным образом избегая своего склонного к насилию отца. | As a youth, he retreated to the woods to draw and study animals as a way of avoiding his abusive father. |
| Юный король Бутана был также любознательным малым, но в 1972 году он взошёл на трон через 2 дня после смерти отца. | The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away. |
| Именно во время своей второй поездки в Дельту юный доктор выучил язык коренного населения и узнал о висирату или повелителе боли . | It was during this second stay when the young doctor learned the native language better and discovered the wisiratu, or the master of pain. |
| Хотя она не смогла улучшить свой национальный рекорд, я горжусь тем, что GaurikaSingh приплыла к славе для Непала как самый юный спортсмен на Rio2016 | Altough, she couldn't improve her nat'l record, I am proud that GaurikaSingh swam to glory for Nepal as youngest athlete in Rio2016 ) Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 7, 2016 |
| Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики. | But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more. The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti inflation mandate. |
| Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики. | The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti inflation mandate. |
| Переписка продолжалась четыре года, и, как писала в 1939 году газета Юный сталинец , с каждым днем дружба между Надеждой Константиновной Крупской и друзьями детской библиотеки города Барнаула становилась все крепче. | The correspondence lasted for four years, and, as the newspaper Young Stalinist wrote, in 1939, the friendship between Nadezhda Konstantinovna Krupskaya and the friends of the children's library in the city of Barnaul grew stronger each day. |
| На конференции TEDxNYED в Нью Йорке бывший юный республиканец Ларри Лессиг рассказывает о том, что могут узнать демократы об авторском праве от другой партии, считающейся более консервативной. Удивительная перспектива на культуру ремикса. | At TEDxNYED, former young Republican Larry Lessig talks about what Democrats can learn about copyright from their opposite party, considered more conservative. A surprising lens on remix culture. |
