Перевод "юридические авторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Авторы | Credits |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Авторы и лицензия | Credits and License |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Объектами являются читатели и авторы. | The target is the readership and the people who do it. |
| В чём именно обвиняются авторы? | What exactly have the writers been charged with? |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Некоторые авторы называли их гетами. | Some of the Silingi joined them later. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае | A relying party shall bear the legal consequences of its failure |
| Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. | However, legal delays must also be taken into account. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Программа kpovmodeler copyright 2001, 2002 авторы kpovmodeler . | kpovmodeler copyright 2001,2002 the kpovmodeler authors. |
| Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы | Unzipped Gay Armenia was shocked |
| В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. | In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
| Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу. | Although he lost the case, his legal arguments won him international renown. |
| и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается | As the Trevor Project says, it gets better. |
| Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины. | Champions of the bill say they oppress women. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their initiative |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Авторы статьи Эллери Роберт Биддл и Этан Цукерман | Written by Ellery Roberts Biddle Ethan Zuckerman |
| 2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки. | And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. | More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. |
| Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. | It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов. | The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases. |
| 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации | During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information |
| Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. | GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. |
| Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса. | Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself. |
