Перевод "юридические представительские расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Boosted Auditing Lifts Purposes Expenses Costs Expense Overhead Spending Legal Firms Fees Services Advice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
d) Официальные представительские расходы 2 000	(d) Official hospitality 2 000
Ганзя посетовала на то, что парламентариям не компенсируют представительские расходы.	Ganza complained that parliamentarians are not compensated for expenses.
Юридические лица	Legal persons
Юридические трудности	Legal hurdles
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.	Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Другие юридические лица	Other legal persons
52. Предусматриваются ассигнования на представительские расходы в связи с приемом местных высокопоставленных лиц в качестве проявления доброй воли, а также в интересах официальных целей Миссии.	Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the Mission.
Юридические последствия международно противоправного деяния	Legal consequences of an internationally wrongful act
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае	A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.	Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.

Display this page in English