Перевод "юридический меморандум" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меморандум - перевод : меморандум - перевод : юридический - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обвиняемый это юридический термин.
The accused is a legal term.
Алан Сигель Упростим юридический жаргон!
Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Я не понимаю юридический сленг.
I don't understand legalese.
Директор Юридический факультет института социального права
Director School of Law, Social Law Institute.
1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета
1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University
Закончил юридический факультет Каирского университета (1954 год).
Licencié en droit of the University of Cairo (1954).
Когда Украина отказалась от ядерного оружия, несколько стран подписало Будапештский меморандум.
When Ukraine gave up its nuclear weapons, several countries signed the Budapest Memorandum.
Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк
August Columbia University Law School, New York course in
Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.
Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.
Yet the new legal regime has changed the rules of the game.
Юридический статус Wi Fi различен в разных странах.
To enable Wi Fi, one merely needs to be within the range of the Wi Fi network.
Окончил юридический факультет Загребского университета в 1961 году.
He continued his studies at the Law Faculty at the University of Zagreb, where he graduated in 1961.
Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы.
Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976.
Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет
March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.
1976 1979 годы Лангедокский институт административных наук юридический факультет, Тулуза
1976 1979 Institut languedocien des sciences administratives, Faculty of Law, Toulouse, France.
1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы.
1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University.
В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.
В 1878 году посёлок получил юридический статус и название Султановский .
In 1878, the village received a legal status and the name Sultanovsky .
Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.
Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.
Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт Петербургского Университета.
Putin is a married 46 year old, and a graduate of Saint Petersburg University's Law Faculty.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.
After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa.
Все, что нам нужно, это чтобы Аляска не приняла последний меморандум, а мы опять все начинаем сначала.
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.
Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon?
1975 1976 годы Ассистент, Университет социальных наук, юридический факультет, Тулуза, курс административного права
Professional experience 1975 1976 Instructor, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, course in administrative law.
В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал).
In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law).
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц ведущий политический консультант Республиканской партии направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.
Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.
Мы подписали Меморандум о Взаимопонимании это госпожа Дэн Лян, дочь Дэн Сяопина о принятии Китаем принципов Сradle to cradle.
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.
это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты.
The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.
Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.
1968 1970 годы Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., степень магистра по сравнительному правоведению
1968 1970 Howard University School of Law, Washington, D.C., M.C.J. (Master of Comparative Jurisprudence)
Генерал Язар Байуканит, в то время главнокомандующий вооруженными силами Турции, недавно признал, что он лично написал меморандум от 27 апреля.
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum.
Обе стороны подписали Меморандум взаимопонимания для проведения совместных конференций, а также обмена преподавателями и студентами на протяжении следующих двух лет.
The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years.
Июнь август Юридический факультет Висконсинского университета, Мадисон 1972 года курс по вопросам права и развития
June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development.
1970 1971 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, магистр прав
1970 1971 New York University School of Law, New York, N.Y. LL.M.
Директор Юридический факультет института правовых исследований, quot Нормативные основы трудового законодательства quot , 1985 1987 годы
Director School of Law, Juridical Research Institute, quot Normative Background of the Labor Code quot , 1985 1987.
Таким образом, громкие призывы остановить проект Парк 51 представляют серьезную угрозу свободе, как прямой юридический запрет.
Thus, the strident calls to stop the Park 51 project are as serious a threat to freedom as an outright legal ban.
8. отмечает, что в контексте пункта 4 с, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group
В 1899 окончил томскую гимназию с золотой медалью и поступил на юридический факультет Томского императорского университета.
In 1899 he graduated from grammar school with a gold medal and entered law department of Tomsk University.
Отличным примером этого является подписанный в начале текущего года между ЕС и Украиной газовый меморандум, предусматривающий расширение и увеличение эксплуатации украинских газопроводов.
The Gas Memorandum signed earlier this year between the EU and Ukraine on the extension and exploitation of Ukrainian gas pipelines is a perfect example in return for political support and for funding of the extension of its pipelines, Ukraine has agreed to adopt EU rules governing management and access to the gas transmission line.
Вскоре после свержения генерала Ибрагима Бабангиды в ходе переворота 1985 г. военные власти подписали Меморандум Понимания с Shell и другими нефтяными компаниями.
Shortly after General Ibrahim Babangida seized power in a coup in 1985, the military government signed a Memorandum of Understanding with Shell and other oil companies.
В прошлом декабре Гореславский оказался единственным из деятелей российских СМИ, который был готов подписать спорный правительственный меморандум о антипиратских мерах в интернете.
Last December, in his capacity as representative for Lenta.ru s parent company, Goreslavsky was one of the only Russian media figures who was even remotely receptive to signing a controversial government memorandum on digital anti piracy measures.
Корни Путина в КГБ, а Медведев юрист, критиковавший юридический нигилизм России и разоблачивший модную концепцию суверенной демократии .
Putin s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia s legal nihilism and denounced the fashionable concept of sovereign democracy.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.
Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.

 

Похожие Запросы : мЕМОРАНДУМ - юридический - юридический - закрытие меморандум - инвестиционный меморандум - работает меморандум - совместный меморандум - продажи меморандум - Меморандум удовлетворенности - меморандум о - политика меморандум