Перевод "юридически действительной подписи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

юридически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписи
The signatures
Профиль не соответствует подписи
Profile does not match signature
Теперь законопроект ожидает подписи президента.
The law is now awaiting president's signature.
На этом письме нет подписи.
There's no signature on this letter.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории.
Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone .
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Compliance with a requirement for a signature
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
Библиотека университета составила подписи к фотографиям .
The ANU Library has supplied captions to the photos.
И юридически он несёт за него ответственность.
And legally, he is the one responsible for it.
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Children participating in a Mass signature petition event.
Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд.
Yours is missing a phone number and a line that says Private residences.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи
Man We want to install more solar panels!
Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты?
Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул.
This year, we're really committed to winning the championship.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
But party hardliners see things differently.
Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha
Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha
Сторонники Хатара верят, что действительной причиной его задержания было освещение им протеста.
Jatar s supporters believe his coverage of the protest are the real reason he is in custody.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
(a) The injured State has validly waived the claim
Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам.
The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door.
Действительной же неожиданностью стал позитивная реакция Ирана на предложенную группой 5 1 процедуру.
But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями.
Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
Tom and Mary signed their marriage certificate.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
У действительной трансформации в будущие годы будет одно значительное преимущество по сравнению с данным примером.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.
Никакого идеального знания о действительной стоимости средств не существует, поскольку мы не можем предсказать будущее.
There is no perfect knowledge out there about the correct value of assets, because there is no way we can tell what the future will be like.
Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.
To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.
The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.
(Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.)
But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women. (The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.)
(Действительной неожиданностью стало то, что он получил поддержку большого количества белокожего населения, которое редко поддерживает демократов.)
(The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.)
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.

 

Похожие Запросы : подписи - член действительной службы - на действительной службе - на действительной службе - на действительной службе - на действительной военной службе - панель подписи - лечение подписи - функция подписи - окончательный подписи - прочность подписи - политика подписи - песня подписи