Перевод "юридически обязательное решение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обязательное - перевод : обязательное - перевод : обязательное - перевод : решение - перевод : решение - перевод : юридически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
I was legally and indisputably a second class citizen.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
MANDATORY use of keywords in the body of the post,
И юридически он несёт за него ответственность.
And legally, he is the one responsible for it.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
But education laws have proved elusive too.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
But party hardliners see things differently.
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
I would like to but I have a required course tonight.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
(a) The injured State has validly waived the claim
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Если суд придет к заключению, что рассматриваемые права меньшинства были серьезно нарушены, он может вынести обязательное к исполнению решение, требующее, чтобы национальное государство внесло изменения в свои законы и порядки.
Should the Court conclude that the rights of the minority in question were gravely violated it could issue a binding decision demanding that the national state concerned change its laws and practices.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Решение
Solution
Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.
To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
Водородное решение
The Hydrogen Solution
Заочное решение
Default judgment
Решение неокончательное.
The decision is not final.
Решение нелёгкое.
The decision is not easy.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.
Make a decision.
Решение моё.
The decision is mine.
Решение принято.
A decision has been made.
Каково решение?
What's the solution?
Найди решение.
Find a solution.
Найдите решение.
Find a solution.
Вот решение.
Here's the solution.
(Трудное решение).
and Mayer, S.L., eds.
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
Этот договор, подписанный в июле 2017 года, считается первым документом, юридически обязывающим уничтожить ядерное оружие.
Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),
Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.
The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.
That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью Йорке в юридически обязывающие договоренности.
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.
Мы надеемся, что этот документ будет юридически обязательным и что он также будет охватывать незаконные боеприпасы.
We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition.
Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений.
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
Все только натуральные продукты с личного подворья и обязательное мясо, которое в горах едят три раза в день.
All the food came from local farmsteads, including meat, which mountain folk in the republic boast of eating three times a day.
Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.

 

Похожие Запросы : обязательное решение - обязательное решение - юридически обязательное обязательство - юридически обязательное регулирование - юридически обязательное подтверждение - обязательное предложение - обязательное резервирование - обязательное обязательство - обязательное погашение - обязательное обучение