Перевод "ютилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это был высокий дом убогого вида, со скользкой лестницей, где ютилось скопище жалких, отверженных существ. | It was a big but shabby house A house full of miserable wretches and with grimy stairs |