Перевод "яблока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Половина яблока была гнилой. | Half of the apple was rotten. |
| Он живёт внутри яблока. | He lives inside an apple. |
| Он нарисовал эскиз яблока. | He sketched an apple. |
| Яблока на столе нет. | The apple is not on the table. |
| Том съел три яблока. | Tom ate three apples. |
| Осталось только три яблока. | There are only three apples left. |
| Осталось всего три яблока. | There are only three apples left. |
| Она выбрала три красивых яблока. | She picked out three beautiful apples. |
| Том дал Мэри половину яблока. | Tom gave Mary half of the apple. |
| Том дал мне три яблока. | Tom gave me three apples. |
| Дай мне ещё три яблока. | Give me three more apples. |
| Дайте мне ещё три яблока. | Give me three more apples. |
| Том съел все три яблока. | Tom ate all three apples. |
| Она дала детям по два яблока. | She gave the children two apples each. |
| Она даёт каждому ребёнку два яблока. | She's giving each child two apples. |
| Я не буду есть сердцевину яблока. | I won't eat the apple's core. |
| Том откусил кусочек от моего яблока. | Tom took a bite of my apple. |
| Обед Тома состоит из бутерброда и яблока. | Tom's lunch includes a sandwich and an apple. |
| Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак. | Tom threw the apple core into the garbage can. |
| Я только что откусила кусочек червивого яблока. | I just took a bite from a wormy apple. |
| Том съел три яблока менее чем за пять минут. | Tom ate the three apples in less than five minutes. |
| И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. | One night, she is awakened by a noise in the apartment above. |
| В качестве примера, на картинке справа запись 3 2 обозначает три яблока и два яблока вместе, что в сумме дает пять яблок. | For example, in the picture on the right, there is a combination of three apples and two apples together making a total of 5 apples. |
| Одно яблоко, два яблока, три яблока, 10 000 яблок, 100 000 яблок это намного больше яблок, чем можно съесть, прежде чем они сгниют. | One mango, two mangoes, three mangoes, 10,000 mangoes, 100,000 mangoes it's still more mangoes you can eat before they rot. |
| При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока. | In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball. |
| Я съел половину яблока, прежде чем заметил, что в нём червяк. | I ate half the apple before I noticed there was a worm in it. |
| В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК. | While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC. |
| У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. | He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. |
| Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока. | If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. |
| Первым был Яшин, затем лидер Молодёжного Яблока и член Обороны (молодёжной организации, подобной движениям Пора и Отпор ). | The first was Yashin, then a leader of Young Yabloko and a memeber of Oborona (a youth organization modeled on Pora and Otpor). |
| Сетчатка глаза у взрослого человека имеет размер 22 мм и покрывает около 72 площади внутренней поверхности глазного яблока. | In adult humans, the entire retina is approximately 72 of a sphere about 22 mm in diameter. |
| В традициях беспокойного прошлого и настоящего Яблока , запись Явлинского в блоге от 10 мая расстроила многих и порадовала относительно немногих. | True to Yabloko's troubled past and present, Yavlinksy's May 10 blog post has upset many and pleased relatively few. |
| Падение груза (или яблока!) можно связать с лунной орбитой вокруг Земли и даже со строением галактик, состоящих из миллиардов солнечных систем. | The fall of a weight (or an apple!) can be connected to the moon s orbit around the earth and even to the structure of galaxies holding billions of solar systems. |
| Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет. | Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for. |
| Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет. | Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for. |
| Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17 го века и эта теория прекрасно работала, она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого то там по голове | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| Члены движения Захвати Уолл Стрит бросили во вторник вызов властям Нью Йорка, когда попытались опять проникнуть, под защитой судебного приказа, на площадь Манхэттен, откуда они были эвакуированы на рассвете при попытке захватить еще один парк Большого Яблока. | The members of the movement Occupy Wall Street challenged on Tuesday the authorities of New York when trying to enter again, under the protection of a court order, in the Manhattan Square where they were evacuated at dawn when trying to occupy another park of the Big Apple. |
| И если при этом пакетик окажется существенно дороже яблока, тогда, возможно, придёт пора по другому воспринимать личную ответственность в выборе еды, и делать выбор, как выбор, а не те 75 продуктов, что производятся из кукурузы, сои и пшеницы. | Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat. |