Перевод "яблоком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потянулся за яблоком. | He reached for the apple. |
| Нью Йорк называют Большим яблоком . | New York is called the Big Apple. |
| Мы называем Нью Йорк Большим Яблоком. | We call New York the Big Apple. |
| Почему Нью Йорк называют Большим Яблоком? | Why do they call New York the Big Apple? |
| Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. | Missile defense has become another bone of contention. |
| РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора. | ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan. |
| Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, скорее всего, апокриф. | That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal. |
| Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, вероятнее всего, апокриф. | That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal. |
| В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить. | In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. |
| Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом | If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian |
| Д р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора. | Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. |
| В японском языке для этих женщин есть эвфемизм ианфу ( женщины для утешения ) , и существование ианфу уже давно является яблоком политического раздора. | These women were euphemistically called ianfu ('comfort women') in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| В японском языке для них используется эвфемизм ианфу (женщины для утешения), и существование этих женщин уже долгое время является яблоком политического раздора. | These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy. |
| Конфликт яростно обсуждается в социальных сетях Южной и Юго Восточной Азии и стал яблоком раздора как для граждан, так и для правительств региона. | The conflict is a hot topic in South and Southeast Asian social media circles, and has proven to be a divisive issue for both citizens and governments in the region. |
| С учетом того, что незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений во многих законодательствах уже считается преступлением, вопрос о юридической обязательности такого документа больше не должен оставаться яблоком раздора . | The issue of whether or not the instrument should be legally binding should not be a wedge issue anymore, taking into account the fact that the illicit trafficking of small arms and light weapons is already criminalized in many jurisdictions. |
