Перевод "явка передач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Явка избирателей была 76,2 . | Voter turnout was 76.2 . |
| Явка в Международный трибунал | Appearance before the International Tribunal |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| На выборах была высокая явка. | There was a high turnout to the election. |
| Программа передач | Schedule URL |
| Явка избирателей в Косово составила 32 . | Voter turnout in Kosovo was 32 . |
| Штурмфюрер особо отметил, что явка обязательна. | Everyone has to show up. |
| Явка населения на выборы составила примерно 67 . | Voter turnout was approximately 67 . |
| Загрузить программу передач | Downloading program schedule |
| 6.3.1 Противоугонное устройство, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач. | A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear. |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| блокирует механизм переключения передач | locks the gearshift control. |
| Архив с программой передач | Schedule tarball URL |
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Двигатель, коробка передач 4 варианта. | Engines, gearshift four choices. |
| Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. | Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. |
| Агрегатировался только с автоматической коробкой передач. | It was only available with an automatic transmission. |
| Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах. | But turnout for these elections has been falling in several countries. |
| Явка избирателей оказалась самой высокой за тридцать лет, достигнув практически 70 . | The polls were staged just two months after a massive pro independence rally took place in Barcelona. |
| Что у нас сегодня в программе передач? | What's on the air this evening? |
| Новая трёхскоростная коробка передач дебютировала в HG . | This was available in two capacities and . |
| Кроме того, явка женщин избирателей на выборах в Национальное собрание 11 го созыва достигла 99,76 процента (явка женщин на выборах в Национальное собрание 10 го созыва составила 99,09 процента). | In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ). |
| Явка в стране оказалась 26,8 , одна из самых низких среди стран Европейского союза. | The voter turnout in Estonia was one of the lowest of all member countries at only 26.8 . |
| Урибе в одной из своих передач по истории. | Uribe in one of her history programs. |
| Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач? | Can you drive a manual transmission? |
| В Индии сошёл из за поломки коробки передач. | It was subsequently held in 2012 and 2013 as well. |
| Валентино является продюсером различных телевизионных передач и фильмов. | He is also a producer of various TV shows and movies. |
| 6.3 Противоугонные устройства, действующие на механизм переключения передач | Protective devices acting on the gearshift control |
| рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2 | Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2 |
| Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. | Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. |
| Подтверждать выход из программы при наличии активных передач | Confirm program exit if there are active transfers |
| Подтверждать выход из программы при наличии активных передач | Should the user confirm exit if there are transfers running. |
| Мэджик Джонсон является лучшим распасовщиком в истории клуба, ему принадлежат рекорды по количеству передач за карьеру (10 141), наиболее количество передач за игру (24) и по количеству передач за игру в среднем (13.1). | Johnson holds all significant assist records for the club including career assists (10,141), assists in a game (24), and highest assist average for a season (13.1). |
| По данным организаторов референдума, явка составила 75 , высказались за 96,2 и против 3,8 голосовавших. | The organisers of the referendum said that 96.2 of those who voted were in favour of self rule, with 3.8 against. |
| Обычно считается, что явка на избирательные участки среди женщин более низкая, чем среди мужчин. | Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. |
| 2,5 л 4 2 дизельный вариант поставляется с ручной, так и автоматической коробкой передач, а остальные идут только с автоматической коробкой передач. | The 2.5 L 4 2 diesel variant comes in both 5 speed manual and 4 speed automatic transmissions, while the rest comes in 4 speed automatic transmission only. |
| Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности. | This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood. |
| Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль. | Tom had to have a new gearbox fitted to his car. |
| Что вы чувствовали, когда смотрели каждую из этих передач? | How did you feel watching every single one of these shows? |
| И какую связь вы нашли с тросом переключения передач? | And what did you find in connection with the gearshift rod? |
| И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом. | Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. |
| Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. | Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. |
| Но мало кто знает, что явка избирателей в Америке одна из самых низких в мире | (Laughter) But what you may not know is that American voter turnout ranks near the bottom of all countries in the entire world, 138th of 172 nations. |
| 6.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении. | In the case of manual gearboxes it must be possible to look the gearshift lever in reverse only in addition locking in neutral shall be permitted. |
| Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже! | Loved your television series check with you later! |
Похожие Запросы : запись явка - Явка избирателей - явка избирателей - большая явка - большая явка - явка технологии - явка ставка - большая явка - хорошая явка - выборы явка - явка пальто - высокая явка - явка избирателей
