Перевод "явлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Блогер достаточно интересно пишет об этом явлении | Interestingly enough, the blogger concludes |
| Очень мало известно об этом опасном явлении. | Very little is known about this dangerous phenomenon. |
| Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений | Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon |
| Один из создателей идеи фальшивой свадьбы Мартин Асебри сообщает об этом явлении | Martín Acerbi, one of the creators of the fake weddings, has this to say about the phenomenon |
| Что вы думаете о таком явлении, которое в данный момент имеет место на континенте? | What do you think about this phenomenon that is taking the continent recently? |
| Сайт farabaleweekly.com, объединяющий последние тенденции искусства, культуры, моды, музыки и кино, также рассказывает о выходящем за рамки явлении. | The website Farable Weekly, which acts as a news hub for all African trends on art, culture, fashion, music and cinema, also writes about the phenomenon that surrounds the young author. |
| Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении. И это явление растущая одержимость операциями по увеличению груди. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| Существует большой разрыв каньон лицемерия между официальным и реальным, и предполагается, что вы знаете, о чём вам нельзя говорить (фильм Андрея Звягинцева Левиафан во многом рассказывает об этом явлении). | There is a huge gap a canyon of hypocrisy between what's official and what's real, and you re supposed to know what you can t say aloud. (Andrey Zvyagintsev s film Leviathan is largely about this phenomenon.) |
