Перевод "является автором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он является автором. | He is an author. |
| Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре. | Ogiue is the author of several books about Internet culture. |
| Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати. | That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
| Пост впервые появился на Globalizado, автором которого является Хуан Арельяно. | Post originally published on Globalizado by Juan Arellano. |
| Автором следующих фотографий последствий бомбардировки является Нур они используются с разрешения. | The following photos of the aftermath of the airstrikes were taken by Noor and used with permission. |
| Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую то надежду. | Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
| Сами является автором книги Я, мигрант путешествие комика из Карачи на периферию . | Sami is the author of I, MIGRANT A Comedian's Journey From Karachi to the Outback. |
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Изображение ремиксовано автором. | Image remixed by author. |
| Фотографии сделаны автором. | Image from the author. |
| Фото сделано автором. | Photo by author. |
| Фото сделано автором | Photo by author |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Я знаком с автором. | I am acquainted with the author. |
| Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей. | He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. |
| Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации. | A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization. |
| Автором следующей статьи, изначально опубликованной Kurtural в серии статей Страна женщин , является Максимилиано Манцони. | The following article is written by Maximiliano Manzoni and was originally published by Kurtural in the series A women s country. |
| Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты. | The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report. |
| Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других. | She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books. |
| Автором гола стал Юрий Дубровин. | Yury Dubrovin was the goal scorer. |
| (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) | (Recommended by author Fabiano Post) |
| (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| Раджан является суперзвездным ученым исследователем, блестящим автором в сфере политической экономии и бывшим главным экономистом МВФ. | Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF. |
| Вот фотогалерея событий выходных, сделанная автором | Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author. |
| Написана не одним автором, а всеми. | It's written not by one author, but by everyone. |
| (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) | (Recommended by author Kristen Han) |
| (Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| Латойа Петерсон, критик расизма и культурный обозреватель, которая является со автором блога Racialicious написала в своем Twitter | Latoya Peterson, a race and culture critic who co authors the blog Racialicious, tweeted |
| Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca. | This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca. |
| Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. | Cartoon by Malagón tweeted by the author. |
| Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 . | The following photos were taken by the author on April 9, 2014 . |
| Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе. | Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels. |
| Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию. | Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo. |
| Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари . | Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary. |
| Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира? | Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes? |
| Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения. | All photos by author or used with permission. |
| Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. | These requirements are usually called the Recommended Requirements. |
| Гаццави, рожденная в США сирийка, является блогером , активным пользователем Твиттера, автором статей для Global Voices Online и Global Voices Advocacy. | Ghazzawi is a US born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy. |
| Автором упомянутого выше сочинения является Джонас Уиллами, 17 летний юноша, чьи слова на празднике по случаю публикации книги были следующими | The author of said essay is Jonas Willami, 17, who said this in the book's launch party |
| Непосредственным автором является японец Тецуро Мориа (Tetsuro Moria), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году. | The term mechatronics was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969. |
| Баранский является автором нескольких учебников по экономической географии СССР для средних школ, трудов по социально экономической географии и экономической картографии. | Baransky is the author of several textbooks on economic geography of the USSR for high schools, works on social and economic geography and economic cartography. |
| МИЛАН Будут ли книги трансформированы, с помощью компьютеров и интернета, в безграничные гипертекстуальные структуры , в которых читатель является также и автором? | MILAN Will books, through the power of computers and the internet, be transformed into boundless hypertextual structures in which the reader is also author? |
| Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения. | The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement. |
| Глава Бахрейнского центра по защите прав человека уже находится под стражей в рамках расследования относительно других твитов, автором которых он является. | The Bahrain Centre for Human Rights president is already in custody, under investigation for other tweets, and risks a lengthier jail sentence. |
| Гази также является автором книги Waiting ( В ожидании ), написанной к её мужу в 2012 2015 годах, когда он находился в тюрьме. | Ghazi is also the author of Waiting, a prose book written to her husband between 2012 and 2015, while he was in prison. |
