Перевод "является более выгодным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Beneficial Profitable Advantageous Lucrative Mutually Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным.	There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).	In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.	Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США.	It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
Эксперт подчеркнул, что необходимо переломить тенденцию на то, что нарушение экологического законодательства является для бизнеса экономически выгодным решением.	The expert stressed the necessity of overcoming the belief that a violation of environmental legislation is a cost effective solution for business.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Несмотря на то, что план Гейтнера , вероятнее всего, окажется выгодным для американского правительства, он, тем не менее, является второстепенной целью.	The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow. The aim is to reduce unemployment.
Несмотря на то, что план Гейтнера , вероятнее всего, окажется выгодным для американского правительств , он, тем не менее, является второстепенной целью.	The fact that the Geithner Plan is likely to be profitable for the US government is, however, a sideshow.
На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам.	I think it's just to benefit special groups.
В настоящее время ведётся работа по программе Digital Agenda, направленная на то, чтобы сделать Интернет более популярным и выгодным для каждого.	The Digital Agenda is working on that, trying to make the Internet more popular and more beneficial to everyone.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.	Of course, Russia is no longer a global superpower.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
В этом случае приватизация 1990 х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.	On this view, the privatizations of the 1990 s were a scam serving only the powers that be.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.	A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.	The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.	But the bill is far more alarming than that.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.	More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.	Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.

Display this page in English