Перевод "является более распространенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Common Shelves Moravia Bigamous Misty Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.	The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.	Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.	German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.	Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.	This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.	The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.
Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком.	Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.	Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000.
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.	Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.	If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть	English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to!
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки.	The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse.
На самом деле, процесс управляемых технологических изменений , в котором устанавливаются дерзкие цели, определены этапы и были введены сроки введения в действие, является гораздо более распространенным, чем многие себе представляют.	In fact, the process of directed technological change, in which bold objectives are set, milestones are identified, and timelines are put into place, is much more common than many realize.
По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.	As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.	In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.	Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.	Of course, Russia is no longer a global superpower.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.	But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.	Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.

Display this page in English