Перевод "является более точным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Precise Exact Accurate Specific Clear Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наше исследование не является точным анализом	Our study is an impression of the moon's surface.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.	The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Я думаю, что твой ответ является точным.	I think your answer is accurate.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.	And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Его ответ не был точным.	He didn't give a precise answer.
Для молодых парней, если быть точным.	For young men of course.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Настоящий кризис ЕС и валютного союза не финансовый, а политический или, чтобы быть более точным, это кризис руководства.	The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
Это выражение, может быть, и не является точным на данный момент, но тень краха над Таиландом уже определённо нависла.	That description may not yet be true, but the shadow of state failure is certainly growing.
Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.	As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.	To be precise, I go, because I am forced to.
Эта реклама не только юмористична и хорошо сделана, но также, по моим наблюдениям на Ближнем Востоке, она является точным отображением реальности.	Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.	Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.	Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.	Of course, Russia is no longer a global superpower.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.	(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.	I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Исчезновение американской руки из истории переворота в Шахерезаде не сопровождается более точным повествованием социальных и экономических отношений и классовой борьбы до и после революции.	The fading out of the US role in Shahrzad is not accompanied by a more concrete narration of social and economic relations and class struggle before and after the Revolution.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.

Display this page in English