Перевод "является более экономичным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.	Of course, Russia is no longer a global superpower.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.	A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.	The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.	But the bill is far more alarming than that.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.	More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.	Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Как правило, кето форма является более стабильной, чем енольная.	Usually, the keto form is more stable than the enol.
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?	Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
МВФ, с его универсальным членством, является более представительным органом и имеет более опытный штат сотрудников.	The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.
Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.	But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.	But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.
Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.	Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.	Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.	This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.	Moreover, being a woman is a great asset.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.

Display this page in English