Перевод "является весьма спорным" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Highly Interesting Rather Quite Pretty Which Also Most Being

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
How much awareness he has is in dispute.
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
The project will be as difficult as it will be controversial.
Также весьма эффективной является иммунизация.
Immunization is also highly effective.
Независимость ЕЦБ по прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.
The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe.
Проект оказался спорным.
The Project has proven controversial.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
The demographic challenge is daunting.
Вопрос оказался очень спорным.
The issue turned out to be very contentious.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
with concentration in music, a B.A.
Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet.
Другим спорным аспектом американской внутренней практики либеральной демократии является то, как США разбираются с угрозой терроризма.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.
Деятельность в поддержку независимости Гонконга, безусловно, является весьма чувствительной темой.
Pro Hong Kong independence public activity is certainly political sensitive.
Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.
Более спорным является вопрос, видна ли Великая Китайская стена с орбиты (это приблизительно 160 км над землёй).
From low Earth orbit A more controversial question is whether the Wall is visible from low Earth orbit (an altitude of as little as ).
И весьма интересным является то, как мало сегодня этой самой темноты.
And what's kind of interesting is that today we have so little darkness.
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.
Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent.
Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде
Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.
Getting that energy is very, very difficult.
Весьма заслуженно.
Deservedly so.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма возможно.
That is quite possible.
Весьма впечатляюще.
This is very impressive.
Весьма маловероятно.
That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.
That's very impressive.
Весьма возможно.
That's very possible.
Весьма возможно.
That's quite possible.
Весьма впечатляюще.
That's really impressive!
Весьма впечатляюще.
That's really impressive.
Весьма сомнительно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very unlikely.
Но в большинстве экономических анализов точка зрения лиц, принимающих решения, является весьма узкой.
But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow.
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .
One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.
Триумфальная арка была самым спорным элементом проекта Скопье 2014.
The triumphal arch was the most controversial element of the Skopje 2014 project.
получились весьма неплохо.
And a lot of them are actually pretty good.
Это весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
kanaafa весьма прогрессивно!
kanaafa so progressive!
Весьма скандальное видео...
The big scandal video..

 

Display this page in English Display this page in English