Перевод "является видным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| становится видным формирование космической паутины. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Жэнь является членом коммунистической партии Китая и по совместительству видным микроблогером с 38 миллионами подписчиков на Sina Weibo. | Ren is a member of the Communist Party, in addition to being a prominent micro blogger with nearly 38 million followers on Sina Weibo. |
| В 2003 году Хирси Али стала видным кандидатом в парламентской избирательной кампании. | In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign. |
| Во времена Римской империи семитский город Пальмира процветал благодаря видным купцам, торговавшим по маршрутам Великого шёлкового пути. | The ancient semitic city of Palmyra grew wealthy during the Roman Empire on account of its prominent merchants that operated along the Silk Road. |
| После первоначальной неопределенности вскоре стало оч видным и общепризнанным представление о том, по какому пути должна идти страна. | After initial uncertainties, there was soon a clear and widely recognised vision of where the country should go. |
| Этот марш, направленный на свержение и отставку правительства, возглавлялся Чвалпонгпуном Павином, являющимся ещё одним видным тайским учёным деятелем, который назвал свою страну несостоявшимся государством . | This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state. |
| Является. | It does. |
| Является. | They are. |
| принимая к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося в Женеве 22 и 23 сентября 2003 годаA 58 401., и выражая признательность видным деятелям за их работу, | Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons, |
| 1. принимает к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося 22 и 23 сентября 2003 года в ЖеневеA 58 401., и выражает признательность видным деятелям за их работу | 1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons |
| Информация является властелином. | Information is king. |
| Оптимизм является преждевременным. | The optimism is premature. |
| Цена является соответствующей. | The price is appropriate. |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Ключом является нововведение. | Novelty is key. |
| b) работник является | (b) the employee is |
| а) является анонимным | (a) The communication is anonymous |
| Интервью является обширным. | The interview is extensive. |
| Является общественным достоянием. | Perteneciente al Dominio Público. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Он является учителем. | He is a teacher. |
| Италия является полуостровом. | Italy is a peninsula. |
| Том является демократом. | Tom is a democrat. |
| Татоэба является словарём. | Tatoeba is a dictionary. |
| Это является оскорблением. | That's an insult. |
| Том является кандидатом. | Tom is a candidate. |
| Кремний является полупроводником. | Silicon is a semiconductor. |
| Дьявол является белкой. | The devil is a squirrel. |
| Это является анахронизмом. | It's an anachronism. |
| Он является автором. | He is an author. |
| Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| Идея является крайне привлекательной. | The idea is compelling. |
| Микроистория является более драматичной. | The micro story is more dramatic. |
| Настоящим виновником является евро. | The real culprit is the euro. |
| Является ли Америка империей? | Is America an Empire? |
| Удивительно, почему не является. | One wonders why not. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Хорошее руководство является ситуативным. | Good leadership is situational. |
| Здесь мир является однополюсным. | Here the world is uni polar. |
| Греция является хорошим примером. | Greece provides a good example. |
| Мяч является воплощением свободы. | A ball is freedom embodied. |
| Большой проблемой является время. | The big problem is time. |
| Большим чужаком является Великобритания. | The big outsider is the United Kingdom. |
| Такой стратегией является сдерживание. | That strategy is containment. |
