Перевод "является высоким риском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня это является риском. | That is the risk today. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском. | It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research. |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |
| Это здание является самым высоким в Японии. | That building is the tallest in Japan. |
| Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций. | Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. |
| К тому же, нравственный риск в отношениях людей является важнейшим риском. | The false belief that we can collectively see the future using science has led us all to make various binding promises about things in that future that no human being can possibly guarantee. |
| Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким. | At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high. |
| Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах. | Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts. |
| Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. | One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. |
| Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода. | My native Taiwan is now a high income economy. |
| Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии. | Superior German economic performance has bid up the euro and European interest rates to levels that, while comfortable for the Germans, put pressure on the euro zone s laggards. |
| Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии. | The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. |
| Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой. | Stocks are risky, depressions can happen, and it is dangerous to extrapolate the past to the future. |
| Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. | Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Управление риском ради спасения бедных | Managing Risk to Save the Poor |
| Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными. | Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal. |
| Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти. | The fact that a catastrophe is unlikely to occur is not a rational justification for ignoring the risk of its occurrence. |
| Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском. | Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. |
| Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском. | Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким. | Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . |
| Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА. | With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL. |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни. | Some of the photos have been taken at the risk of life. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы. | The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches. |
| Отсутствие неотложной помощи в деревне Калпани района Кучбехар приводило к частым случаям домашних родов, что могло угрожать жизни матери и ребёнка в случае беременностей с высоким риском осложнений. | The lack of ambulance services in Kalpani village of Coochbehar district led to a high rate of home deliveries, which can pose a threat to the life of the mother and child in case of high risk pregnancies. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов. | This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries. |
| Население Нидерландов является самым высоким в мире средний рост взрослых мужчин 1,83 метра, взрослых женщин 1,70 метра. | The Dutch are the tallest people in the world, with an average height of for adult males and for adult females in 2009. |
| Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам, связанным с причинением вреда, от которого должны защищать такие страховые полисы. | Such rapid increases represent a risk that is on the same order of magnitude as many of the damage risks that the policies are supposed to address. |
| Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений. | China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings. |
| В 2004 году рост в Африке составил в среднем 5,1 , что является самым высоким показателем за восемь лет. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет. | In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years. |
