Перевод "является извлечение преимуществ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извлечение данных из графиков | Extract data from graphs |
| Проигрывание и извлечение CD | Play and extract CDs |
| Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| Поиск и извлечение документов из баз NCBI | Query NCBI databases and retrieve documents |
| Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD | Sound Juicer Audio CD Extractor |
| Использование выпускников для реализации преимуществ конкуренции в некоммерческих организациях является примером гениальной американской адаптации. | Using alumni to infuse the benefits of competition into nonprofit institutions exemplifies the genius of American adaptation. |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| это лишь одно из преимуществ. | That's just one benefit of that. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Большинства преимуществ не хватает надолго. | Most of the benefits do not last. |
| У нашего плана много преимуществ. | Our plan has lots of advantages. |
| Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Западноевропейская заработная плата является слишком негибкой для преимуществ конкуренции и секторных изменений, которым подвергнется большинство рабочих. | Western European wages are far too rigid for the benefits of competition and sectoral change to be shared by a majority of workers. |
| Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности. | The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. |
| А ведь существует столько других преимуществ. | And there are so many other advantages. |
| Это не вопрос преимуществ или недостатков. | It is not a question of having an advantage or disadvantage. |
| В городской жизни есть несколько преимуществ. | There are several advantages to city life. |
| Наш план имеет множество дополнительных преимуществ. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. | Living in the territory had several benefits. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| Множество преимуществ Северо Восточно Азиатской ЗСТ очевидны. | The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear. |
| С другой стороны, биомасса обладает рядом преимуществ. | Biomass, on the other hand, has several advantages. |
| Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. | Such a debt conversion program would offer five benefits. |
| Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами. | One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. |
| themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках | themonospot extract information from avi or mkv files |
| С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| Свобода действий одно из преимуществ работы из дома. | Flexibility is one of the many advantages of working from home. |
| Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab |
| Несмотря на то, что она считается живым примером преимуществ глобализации, Индия не является чрезмерно зависящей от глобальных потоков торговли и капитала. | Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. |
| Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне. | Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ. | The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages. |
| Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов | Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus |
| Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ. | Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages. |
| Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным. | Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. |
| Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста. | In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth. |
| Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП. | This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. |
| Поэтому они не хотят давать им доступ, несмотря на ряд преимуществ. | So they don't want them to have access, even though there are a lot of benefits. |
| принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD. | See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD. |
| Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта. | Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft. |
| Большим вопросом для европейцев является то, смогут ли они найти способ использовать некоторые из преимуществ в области эффективности модели Wal Mart , не будучи полностью поглощенными ею. | The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal Mart model without being overrun by it. |
| Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных | Writing a database enabled web page is incredibly simple. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
