Перевод "является исключением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exception Except Except Apart With Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Интернет не является исключением.	The Internet is no exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is not an exception.
Португалия не является исключением.	Portugal is no exception.
Но Япония не является исключением.	But Japan is no exception.
Латинская Америка не является исключением.	Latin America is not an exception for this.
Сегодняшний кризис не является исключением не будет исключением и следующий кризис.	Today s crisis is no exception nor will the next one be.
Лима, столица Перу, не является исключением.	Lima, the capital of Peru, is no stranger to this phenomenon.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил?	But is Eastern Europe an exception?
Однако Босоногий Гэн является известным исключением из правил.	However, the Barefoot Gen series is a well known exception.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный.	The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order.
Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.	And no part of South America is exempt from this pattern.
Китай, за исключением Тибета, является удовлетворенной и уверенной империей статус кво.	China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire.
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.	India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.	Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников.	The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.
Холодная война третий глобальный конфликт двадцатого века не является исключением из этого правила.	The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.	Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.
Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.	Poland is the exception that suggests what might have been.
ЮАР с ее конституцией, обеспечивающей наиболее полную защиту прав гомосексуалистов в мире, является исключением .	South African is an exception with a constitution, which provides the most comprehensive protection of gay rights in the world.
Исключением была Индонезия.	The exception was Indonesia.
Австралия была исключением.	Australia was an exception.
Том был исключением.	Tom was an exception.
Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением.	Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different.
Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории.	The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history.
Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году.	The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010.
Швеция перестает быть исключением?	The Vanishing Swedish Exception?
Биология не была исключением.	Biology was no exception.
Благотворительность не станет исключением.	Charity will not be the exception.
Австралия не была исключением.	Australia was no exception.
Но американская национальная история является историей иммиграции все, за исключением коренных американцев, приехали откуда то еще.	But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
Зеленый документ по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением.	The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.
Коворкинг, или совместная работа, это всемирно растущее движение, и Япония не является исключением в том числе.	Coworking is a growing worldwide movement, and Japan is no exception.
Но обстоятельства, результатом которых является чрезвычайная нищета, за редким исключением, не находятся под контролем самих бедных людей.	But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.
Наличие единства среди прежней революционной оппозиции важно для успеха любого демократического перехода, и Египет не является исключением.	Unity among the former revolutionary opposition is critical for the success of any democratic transition, and Egypt is no exception.
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.	Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.
В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.	In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.
Единственным исключением из этих временных рамок является пример Сингапура, но исключения подтверждают правило, а не опровергают его.	Exceptions to this time frame exist Singapore is one example but exceptions prove a rule, they do not negate it.
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением.	Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception.
(Исключением являются близнецы и клоны).	(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Даже иностранцы не являются исключением.	Even foreigners are not immune.
Все, за исключением Тома, смеялись.	Everyone laughed except for Tom.

Display this page in English