Перевод "является наиболее распространенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Common Shelves Moravia Bigamous Misty Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.	German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком.	Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть	English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to!
Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки.	The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse.
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.	In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.	The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.	Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.	This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.	The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.
Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.	El Salvador is Latin America s most interesting success story.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.	The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED .	One of the most popular editors in 2008 was GoldED .
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.	Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000.
Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет.	Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35.
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.	In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.	The most promising technology in the long term is solar power.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.	The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год.	The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.	Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.	Rust is one of the most common causes of bridge accidents.
В случае неудачи наиболее частым утешением является очищающее воздействие кризиса.	The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.	Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
В настоящий момент наиболее популярным форматом является Flash Video FLV.	Currently the most popular video format for streaming live webcams is Flash Video FLV.
Много притоков, из которых наиболее крупным является правый Малый Юган.	It has many tributaries, the largest of which is the right Small Yugan.
Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп.	The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.	Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.	Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.	But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.
Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.	Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.

Display this page in English