Перевод "является направляющей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей то есть ведущей куда либо по двум причинам.	Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons.
Использование энергетического оружия , однако, не просто тактика оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.	Using the energy weapon, however, is not just a tactic it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Благодаря сильной направляющей руке Карла Людвига Энгеля, немецкого архитектора, в разных местах города можно найти неоклассическую архитектуру, что добавляет космополитического очарования этой скандинавской столице.	Thanks to the strong directing hand of Carl Ludvig Engel, the German architect, neoclassical architecture can be found throughout the city, adding to the very cosmopolitan charm of this Scandinavian capital.
Является.	It does.
Является.	They are.
В течение почти полувека, вплоть до падения советской системы в начале 90 х, стержневой доктриной, направляющей политику США в области национальной безопасности, было сдерживание коммунизма. Война с терроризмом'' стала удобной заменой этому принципу.	For almost a half century, until the collapse of the Soviet system in the early 1990's, containing communism was the core doctrine guiding US national security policies. The war on terrorism'' has come to serve as a handy substitute.
Информация является властелином.	Information is king.
Оптимизм является преждевременным.	The optimism is premature.
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Ключом является нововведение.	Novelty is key.
b) работник является	(b) the employee is
а) является анонимным	(a) The communication is anonymous
Интервью является обширным.	The interview is extensive.
Является общественным достоянием.	Perteneciente al Dominio Público.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Он является учителем.	He is a teacher.
Италия является полуостровом.	Italy is a peninsula.
Том является демократом.	Tom is a democrat.
Татоэба является словарём.	Tatoeba is a dictionary.
Это является оскорблением.	That's an insult.
Том является кандидатом.	Tom is a candidate.
Кремний является полупроводником.	Silicon is a semiconductor.
Дьявол является белкой.	The devil is a squirrel.
Это является анахронизмом.	It's an anachronism.
Он является автором.	He is an author.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Идея является крайне привлекательной.	The idea is compelling.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Является ли Америка империей?	Is America an Empire?
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Хорошее руководство является ситуативным.	Good leadership is situational.
Здесь мир является однополюсным.	Here the world is uni polar.
Греция является хорошим примером.	Greece provides a good example.
Мяч является воплощением свободы.	A ball is freedom embodied.
Большой проблемой является время.	The big problem is time.
Большим чужаком является Великобритания.	The big outsider is the United Kingdom.
Такой стратегией является сдерживание.	That strategy is containment.
Киберпространство является прекрасным примером.	Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.
Подобная идея является необоснованной.	This is unreasonable.
Сионизм является тому примером.	Zionism is a case in point.
Является ли экономика наукой?	Is Economics a Science?

Display this page in English