Перевод "является отличаясь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях.	He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions.
Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?	Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking?
Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.	He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen.
Мало чем отличаясь от дерзкой ядерной политики Северной Кореи и Ирана, членство Башара в оси зла региона является призывом к диалогу с Америкой, а не приглашением к вторжению, и к урегулированию с Израилем, а не двигателем для ведения войны с ним.	Not unlike North Korea s and Iran s defiant nuclear policies, Bashar s membership in the region s axis of evil is a call for dialogue with America, not an invitation to an invasion, and for a settlement with Israel, not a drive to wage war on it.
И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.	Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.
Является.	It does.
Является.	They are.
Информация является властелином.	Information is king.
Оптимизм является преждевременным.	The optimism is premature.
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Ключом является нововведение.	Novelty is key.
b) работник является	(b) the employee is
а) является анонимным	(a) The communication is anonymous
Интервью является обширным.	The interview is extensive.
Является общественным достоянием.	Perteneciente al Dominio Público.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Он является учителем.	He is a teacher.
Италия является полуостровом.	Italy is a peninsula.
Том является демократом.	Tom is a democrat.
Татоэба является словарём.	Tatoeba is a dictionary.
Это является оскорблением.	That's an insult.
Том является кандидатом.	Tom is a candidate.
Кремний является полупроводником.	Silicon is a semiconductor.
Дьявол является белкой.	The devil is a squirrel.
Это является анахронизмом.	It's an anachronism.
Он является автором.	He is an author.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Идея является крайне привлекательной.	The idea is compelling.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Является ли Америка империей?	Is America an Empire?
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Япония не является исключением.	Japan is no exception.
Хорошее руководство является ситуативным.	Good leadership is situational.
Здесь мир является однополюсным.	Here the world is uni polar.
Греция является хорошим примером.	Greece provides a good example.
Мяч является воплощением свободы.	A ball is freedom embodied.
Большой проблемой является время.	The big problem is time.
Большим чужаком является Великобритания.	The big outsider is the United Kingdom.
Такой стратегией является сдерживание.	That strategy is containment.
Киберпространство является прекрасным примером.	Large countries like the US, Russia, Britain, France, and China have greater capacity than other states and non state actors to control the sea, air, or space, but it makes little sense to speak of dominance in cyberspace.
Подобная идея является необоснованной.	This is unreasonable.
Сионизм является тому примером.	Zionism is a case in point.

Display this page in English