Перевод "является председателем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chairman Chairman Committee Alderman Chair Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её выбрали председателем.	She was appointed chairperson.
Тома назначили председателем.	Tom has been appointed chairman.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Мы избрали Джеймса председателем.	We elected James chairman.
Мы избрали его председателем.	We elected him chairman.
Мы выбрали Джека председателем.	We elected Jack chairman.
Он был избран председателем.	He was elected chairman.
Они назначили его председателем.	They appointed him chairman.
Они назначили Тома председателем.	They appointed Tom chairman.
Она поговорила с председателем.	She talked to the chairman.
Она поговорила с председателем.	She talked to the chairperson.
Мы избрали Тома председателем.	We elected Tom chairperson.
Мы избрали Тома председателем.	We elected Tom chairman.
Я знакома с председателем комиссии.	I am acquainted with the chairman of the committee.
Ему предложили стать председателем клуба.	He was invited to be the chairman of the club.
Они назначили мисс Смит председателем.	They appointed Miss Smith chairperson.
Мы избрали мисс Джордан председателем.	We elected Ms. Jordan chairperson.
Я знаком с председателем этого клуба.	I am acquainted with the chairman of that club.
Неудивительно, что они избрали его председателем.	No wonder they have elected him chairman.
Он также назначил себя председателем клуба.	He also appointed himself Chairman of the club.
Коммюнике, опубликованное Председателем шестой Встречи на высшем	Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of
Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.	This was given to me by the chairman of Shiseido.
Десять к одному, что его выберут председателем.	Ten to one he will be elected chairman.
Следующим председателем стран большой двадцатки будет Южная Корея.	The next chair of the G 20 will be South Korea.
В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии.	However, he became Honorary chairman of the party.
Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера.	Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides.
Председателем партии в очередной раз избран Александр Мороз.	However, Moroz was again elected as party leader in August 2011.
В 1927 году Неру был избран председателем ИНК.	Nehru along with his aide V.K.
Арафат является председателем исполнительного комитета ООП, президентом Палестинской национальной администрации (ПНА), Верховным главнокомандующим вооружённых сил Палестины, и вдобавок возглавляет движение Фатх.	Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.
По справедливости говоря, неплохой идеей является новое правило, предложенное бывшим председателем ФРС США Полом Волкером, разделить финансовое посредничество и собственно торговые операции.	In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.
Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения .	This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation.
В конце концов, когда то я был председателем партии.	I was, after all, once a party chairman.
В марте 1990 избран председателем Верховного Совета Эстонской Республики.	On March 29, 1990, he was elected as Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Estonia.
с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,	Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
В 1977 году он стал почётным председателем Всемирной скаутской организации.	In the summer of 2005 he was involved in a traffic accident in Norrköping.
После работы над фильмом Гориллы в тумане , Уивер стала сторонницей фонда The Dian Fossey Gorilla Fund и в настоящее время является его почетным председателем.	After making Gorillas in the Mist The Story of Dian Fossey , she became a supporter of The Dian Fossey Gorilla Fund and is now its honorary chairwoman.
В то время председателем партии, который руководил победной кампанией, был я.	The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
В 2001 г. стала председателем Союза партий крестьян и новой демократии ().	Currently she is the leader of the Peasants and New Democratic Party Union.
Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.	This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
Он является основателем и председателем НПО Клуб прав человека (КПЧ), который был образован в 2010 году. Основная цель организации оказание правовой помощи политическим заключенным в Азербайджане.	He is the founder and president of the Human Rights Club (HRC), a NGO he founded in 2010 and whose main goal has been to document political prisoners in Azerbaijan.
Медведев знаком с деловым миром, т.к. семь лет являлся председателем правления Газпрома .	Medvedev is familiar to the business world after seven years as Chairman of the Board of Gazprom.
Метров познакомил Левина с председателем, с которым он говорил о политической новости.	Metrov introduced him to the chairman, with whom he was discussing the political news.
Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.	Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР.	The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il.
С 1836 по 1841 год был председателем сенатского Комитета по международным отношениям.	He was chairman of the Committee on Foreign Relations from 1836 to 1841.

Display this page in English