Перевод "является проблемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большой проблемой является время. | The big problem is time. |
| Цензура также является проблемой. | Censorship is also a concern. |
| Бедность является системной проблемой. | Poverty is a systemic problem. |
| Инфляция является еще одной проблемой. | Inflation is another concern. |
| Неужели это неизбежно является проблемой? | Is this necessarily a problem? |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Безопасность является самой большой проблемой. | Security is of the utmost concern. |
| Но неужели неравенство является реальной проблемой? | But is inequality the real problem? |
| Доступность, похоже, не является большой проблемой. | Affordability does not appear to be a big hurdle. |
| На сегодняшний день эффективность является проблемой. | Today, efficacy is the challenge. |
| Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение. | Another area of serious concern is health care. |
| ММ Домашнее насилие является международной проблемой. | MM Domestic violence is an international issue. |
| Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. | Another issue is that of foreign financing. |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. | The cost of insurance may be the most serious problem. |
| Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат. | Surprisingly, wage competitiveness is a problem. |
| Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой. | Greenhouse gases, for example, are global problems. |
| Основной проблемой является сам характер психических расстройств. | A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
| Безработица молодежи в Европе не является проблемой | Europe s Youth Unemployment Non Problem |
| Их единственной проблемой является бедность, сказал Бвелле. | The only problem they have is poverty, Bwelle said. |
| Коррупция является проблемой во многих странах мира. | Corruption is a problem in many countries around the world. |
| Скорее всего, это уже не является проблемой. | That's probably not a problem anymore. |
| Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе. | That is certainly the challenge for China in the long run. |
| Как бы это ни назвали, это является проблемой. | Whatever one calls it, it is a problem. |
| Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой. | There is no unilateral answer to what is a global challenge. |
| Более того, проблема не является только проблемой Америки. | Furthermore, the problem is not only America s. |
| Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности. | The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness. |
| Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой | Majdoline also recognizes the name of the campaign might be an issue |
| Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий. | Contaminated rice has been a problem in China for decades. |
| Самой важной проблемой является отсутствие поддержки кодировки Unicode. | The biggest challenge of all is the lack of Unicode support. |
| Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. | For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. |
| В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой. | Air pollution is a serious problem in this country. |
| Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой. | Hunger is a political question, not just a technical problem. |
| Проблемой тогда является не национальность или дискриминация, а политика. | The problem, then, is not mainly one of nationality or discrimination, but of politics. |
| Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой. | China s human rights record is not the only problem. |
| Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата. | The urgent problem of the poor majority of this world is not climate change. |
| Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. | The second issue is reform, with the financial sector a high priority. |
| Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства. | The problem, in any case, is not one regarding the government. |
| В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой . | In Turkey, violence againts women is a major issue. |
| Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой. | Police corruption is a serious problem in this country. |
| Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого либо руководства. | The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all. |
| Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия. | Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence. |
| Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки. | The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself. |
| Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. | Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly. |
