Перевод "является результатом" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Result Resulted Outcome Product Direct Which Also Most Being

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом является выбор полумер.
The result is a choice of palliatives.
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.
The result of all this is spreading hopelessness.
Результатом такого захвата часто является война.
The result of this wealth grab is often war.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
Твой успех является результатом твоего упорного труда.
Your success is the result of your hard work.
Ваш успех является результатом вашего упорного труда.
Your success is the result of your hard work.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
Наоборот, часто это является результатом политики, которая ее подпитывала.
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.
The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.
Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
Do you believe global warming is the result of human actions?
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
Soft power arises from the attractiveness of a country's culture, ideals, and policies.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.
У РосЯма таким результатом является более 8.5 тысяч отремонтированных ям.
RosYama's tangible results are more than 8,500 fixed potholes.
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics. Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.
Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics.
Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.
Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий.
The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts.
Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием.
The result is music inspired by both contemporary art and local heritage.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad.
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи .
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect.
Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
The cataloging and naming of diseases is a condition of scientific research, as well as its product.
Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?
But what about those who believe that rich Jews control, say, the media? Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?
Результатом этого является мир более неупорядоченный и опасный, чем он должен быть.
The result is a world that is messier and more dangerous than it should be.
В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.
Поседение мира является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
This graying of the world is a natural result of falling fertility rates and rising life expectancy.
Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы.
But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps.
Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?
Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?
Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.
Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.
Результатом является сопоставление долей точек зрения пользователей и партий, зарегестрированных на платформе.
The end result is a comparability rate between the user's views and those of different parties registered on the platform.
Русская и китайская сдержанность в оказании давления на правительства, которые заслуживают осуждения и санкций, частично является результатом подобных беспокойств отсутствие консенсуса в вопросе Сирии является лишь одним результатом.
Russian and Chinese reticence about pressuring governments that deserve censure and sanction stems partly from such concerns the absence of consensus on Syria is just one result.
Балканизация Сирии среди различных этнических и религиозных групп страны является четко предсказуемым результатом.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.

 

Display this page in English Display this page in English