Перевод "является стандартом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является стандартом - перевод :

ключевые слова : Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кунрэй сики является стандартом ISO 3602.	The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602.
Хлеб является стандартом не только на Западе.	Bread is not only standard in the Western diet.
Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict.	It has also been standardized as ISO 3602 Strict.
В настоящее время стандартом де факто является MPI.	The current de facto standard is MPI.
Единственным общенациональным стандартом, гарантирующим основополагающие права, является коран.	Only the Koran exists as a country wide standard for the guaranteeing of fundamental rights.
Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом.	Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard.
Технология JAX WS является стандартом и описана в JSR 224.	JAX WS also is one of the foundations of WSIT.
В настоящее время стандарт замещён стандартом G.726 и является устаревшим.	Note that this is a completely different codec from G.723.1.
Антропологи обнаружили, что социальная стратификация не является стандартом во всех обществах.	Social and economic organization Anthropologists have found that social stratification is not the standard among all societies.
DNG является расширением формата TIFF 6.0 и совместим со стандартом TIFF EP.	DNG is based on the TIFF EP standard format, and mandates significant use of metadata.
PROFINET является открытым промышленным стандартом для автоматизации Ethernet PROFIBUS PROFINET International (PI).	PROFINET is a standard for Industrial Ethernet based on Industrial Ethernet according to IEEE 802.xx .
MHTML является предложенным стандартом RFC, опубликованным в 1999 году как RFC 2557.	MHTML is a proposed open standard, circulated in a revised edition in 1999 as RFC 2557.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).	POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Усиленная осевая линия является стандартом для всех аэропортов, сертифицированных по FAR часть 139.	The enhanced taxiway centerline is standard at all FAR Part 139 certified airports in the USA.
Потоковый формат GDSII является стандартом де факто и поддерживается практически всеми программами EDA.	GDSII utilities As the GDSII stream format is a de facto standard, it is supported by nearly all EDA software.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Ему не предложили консультаций ни до, ни после проверки, что является стандартом в медицине.	He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.
Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях.	Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks.
Первым стандартом SPMD был PVM.	The first SPMD standard was PVM.
Это будет стандартом эфиопской клавиатуры.	And this will become the standard Ethiopian keyboard.
Кодак стал стандартом моментов Кодак .	Kodak became the standard of the Kodak moments.
OBJ при необходимости ссылается на такой файл с помощью директивы MTL является стандартом, установленным компанией Wavefront Technologies.	MTL files are commonly accompanied by and referenced from OBJ files that define geometry upon which the materials of the MTL file are mapped.
Она стала стандартом в индустриальных странах.	These are standard in all the industrialized worlds.
И Кодак стал стандартом наших воспоминаний.	And Kodak became the standard of our memories.
Сейчас она является стандартом для немецких правительственных и оборонных проектов, а также для производителей ПО в Германии.	Thirdly, like Germany, the US also has a government standard V Model, which dates back about 20 years, like its German counterpart.
Минимальным стандартом является 2000 калорий в день, однако заключенные могут получать дополнительное питание по причинам медицинского характера.	A minimum of 2,000 calories daily was standard, but prisoners could receive more on medical grounds.
BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5).	BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
Ваша система UNIX совместима со стандартом POSIX.	Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX, and MkLinux.
Server Message Block (SMB) Изначально разработана IBM (большинство общих версий серьёзно модифицировано Microsoft) является стандартом в Windows ориентированных сетях.	Server Message Block (SMB) originally from IBM (but the most common version is modified heavily by Microsoft) is the standard in Windows based networks.
ISO IEC 18000 является международным стандартом, который описывает серию разнообразных RFID технологий, каждая из которых используют уникальный диапазон частот.	ISO IEC 18000 is an international standard that describes a series of diverse RFID technologies, each using a unique frequency range.
Добивается признания Советом управляющих МАГАТЭ того, что подписание Соглашения о всеобъемлющих гарантиях и Дополнительного протокола является сегодня стандартом проверки.	Works for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard.
С появлением DVD формат Dolby Digital стал стандартом.	With the introduction of the DVD, the Dolby Digital format became a standard.
Hideaway больше не являлись стандартом, но устанавливались опционально.	Hideaway headlamps were no longer standard, but remained an option for Brougham models.
Тем не менее, он не является частью языка программирования Си, стандартной библиотеки языка Си, ISO C или требуемой стандартом POSIX.	It is not part of the C standard library or ISO C, nor is it defined by POSIX.
Новый свод правил де факто является стандартом для боёв по смешанным правилам в США и по прежнему используется в UFC.	This new set of rules is currently the de facto standard for MMA events held in the U.S. and is still in use by the UFC.
Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece.
Заглавный трек, написанный Маркусом Миллером стал стандартом джаз фьюжна.	The title track, written by Marcus Miller, has become a jazz fusion standard.
Для устройств ТВЧ, интерфейс SDI определен стандартом SMPTE 292M.	For HDTV applications, the serial digital interface is defined by SMPTE 292M.
System R знаменательна тем, что стала первой реализацией Structured Query Language (SQL), который ныне является стандартом на язык запросов для реляционных БД.	System R was a seminal project it was the first implementation of SQL, which has since become the standard relational data query language.
Для легковых автомобилей стандартом, действующим в настоящее время, является Euro 4, что установлено Директивой 98 69 EC, которая является одной из директив, вносящих поправки в Директиву 70 220 EEC.	For light duty vehicles, the emission standard currently in force is Euro 4, as defined by Directive 98 69 EC, which is one of the Directives amending Directive 70 220 EEC.
Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах.	SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard.
Эта модель была в значительной степени вдохновлена стандартом IEC 61499.	This model was largely inspired by the IEC 61499 standard.
В настоящее время WfM заменён стандартом Intelligent Platform Management Interface.	WfM has been replaced by the Intelligent Platform Management Interface standard for servers and Intel Active Management Technology for PCs.
В настоящее время заменяется более современным стандартом ISO IEC 80000.	It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.

Display this page in English