Перевод "является членом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Хорватия уже является членом ЕС | Croatia is already an EU member |
| Она является членом этой организации. | She is a member of this organization. |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Том является членом тайного общества. | Tom is a member of a secret society. |
| С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза. | It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe. |
| Как и я, он является членом клуба. | He as well as I is a member of the club. |
| Он больше не является членом нашего клуба. | He is no longer a member of our club. |
| Широко известным членом является Артур Эдвард Уэйт. | A well known member was Arthur Edward Waite. |
| Вьетнам до сих пор не является членом ВТО. | Vietnam still remains outside the WTO. |
| Анни сегодня является членом музыкальной афрогруппы Пепе Соуп . | Annie is now part of a mixed Afro band, Pepe Soup. |
| Махлет является членом коллективного блога, известного как Zone9 . | Mahlet is part of the collective blogging group known as Zone9. |
| Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря. | He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party. |
| Являясь членом ОПЕК, Сирия сегодня является чистым импортёром нефти. | A member of OPEC, Syria is now a net importer of oil. |
| Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток | Chris Leslie is MP for Nottingham East |
| Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества. | China is now an active member of the world economic and political community. |
| Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки . | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| С апреля 2006 года Аэрофлот является полноправным членом авиационного альянса SkyTeam. | The airline joined SkyTeam in April 2006, becoming the member of the alliance. |
| UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS. | The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member. |
| Кипр является членом Европейского Союза и в качестве национальной валюты использует евро. | Cyprus is a European Union member and uses the euro as its currency. |
| В большинстве департаментов министр называется государственным секретарем и является членом кабинета министров. | For most departments, the Government minister in question is known as a secretary of state and is a member of the Cabinet. |
| С 2006 года Издательство ТОГУ является членом Издательско полиграфической ассоциации университетов России. | PNU Publishing House is a member of the Publishing Polygraphic Association of Universities of Russia since 2006. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP. | In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP. |
| Израиль не является членом Евросоюза, но и для него представляет угрозу потеря Турции. | Israel is not in the European Union, but it, too, is in great danger of losing Turkey. |
| Тополанек не участвовал в саммите Большой 20 его страна не является ее членом. | Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member. |
| И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН. | And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council. |
| Профессор Фатумата Харбер (Fatoumata Harber) является членом сообщества Global Voices с 2014 года. | Fatoumata Harber has been part of the Global Voices community since 2014. |
| Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта. | He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta. |
| Дема МАК отправил сообщение египетскому президенту Мухаммеду Мурси, который является бывшим членом Исламского братства . | Demagh MAK sends a message to the Egyptian president Mohammed Morsi, who is a former member of the Muslim Brotherhood. |
| Инфографики составлены членом PesaCheck Брайаном Вачангой, который является кенийским гражданским технологом, интересующимся визуализацией данных. | The infographics are by PesaCheck Fellow Brian Wachanga, who is a Kenyan civic technologist interested in data visualisation. |
| И многие из вас делали то великое, что делают вожаки племени, это найти кого нибудь, кто является членом племени и найти кого нибудь, кто является членом другого племени и представить их друг другу. | And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. |
| В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности. | Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. |
| Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. | It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. |
| Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году. | The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea. |
| Мальта является членом Европейского Союза и частью Шенгенской зоны, что очень облегчает путешествия на остров. | Malta is a member of the European Union and the border free Schengen zone, making travel there simple. |
| Гонгконгский комик Ng Man Tat даже заявил во время парада, что является членом коммунистической партии | A Hong Kong comedian, Ng Man Tat, even claimed to be a member of the communist party during the parade |
| Задержанный человек, студент правительственного колледжа Шах Султан в Богре, заявил , что является действующим членом ИГИЛ. | The detained man, a student at Bogra's Government Shah Sultan College, claimed that he is an ISIS operative. |
| Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . | Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. |
| Как становятся членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Был членом корреспондентом Австрийской и Британской академий наук, членом Бельгийской королевской академии. | He was drawn back to it, yet he knew he could not live there, and that all was not well with it. |
| Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром. | We would be rejecting a country that is an important regional power, a significant NATO member, and a crucial energy hub. |
| Вы являетесь членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Ты являешься членом бейсбольной команды? | Are you a member of the baseball team? |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
