Перевод "являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Кем являются цензоры?	Who are the censors?
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Оба проекта являются дерзкими.	Both projects are audacious.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Принципами настоящей Конвенции являются	The principles of the present Convention shall be
Мусульмане также являются шриланкийцами.	Muslims are Sri Lankans.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эти книги являются новыми.	These books are new.
Больницы являются очень дорогими.	Hospitals are very expensive.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Бактерии являются микроскопическими организмами.	Bacteria are microscopic organisms.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Эндорфины являются природными анальгетиками.	Endorphines are natural analgesics.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Цвета являются достаточно точными.	) The colors are fairly accurate.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Являются ли права человека универсальными?	Are Human Rights Universal?
Выборы редко являются решающим событием.	Elections are seldom make or break affairs.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.	Both solutions are extremely traumatic.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
(Исключением являются близнецы и клоны).	(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой.	The ultra rich are an ultra mobile group, too.
Второй проблемой являются программы МВФ.	The second problem is IMF programs.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Первый Являются ли города биосистемами?	The first is Are cities part of biology?
Первые 2.5 населения являются инноваторами.	The first two and a half percent of our population are our innovators.
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Целями настоящих проектов принципов являются	The purposes of the present draft principles are
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.	The mashup is owned by Lucas.
Эти предложенные этапы являются следующими	These proposed stages are as follows
Объектами являются читатели и авторы.	The target is the readership and the people who do it.
И такие не являются верующими!	They are those who will never believe.

Display this page in English