Перевод "являются ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
являются - перевод : являются ли - перевод : ли - перевод : являются ли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Являются ли города биосистемами? | Are cities part of biology? |
| Являются ли они стахостичными? | Are they stochastic? |
| Являются ли они конгруэнтными? | Are they congruent? |
| Являются ли права человека универсальными? | Are Human Rights Universal? |
| Первый Являются ли города биосистемами? | The first is Are cities part of biology? |
| Являются ли вещество смесь термостойкими? | This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as |
| Являются ли люди Божии совершенными? | Now, are the people of God perfect? |
| Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? | Are those associations wrong? |
| Являются ли они надежными моральными гидами? | Are they reliable moral guides? |
| Являются ли такие действия экономически оправданными? | Are these economically sensible actions? |
| Но являются ли результаты YouGov верными? | But are YouGov's results true? |
| Являются ли яйца хорошим источником белка? | Are eggs a good source of protein? |
| а) Являются ли эти понятия приемлемыми? | (a) Are these concepts acceptable? |
| Являются ли им головы? Кричал Королеву. | 'Are their heads off?' shouted the Queen. |
| Являются ли C и A независимыми? | Is C independent of A? |
| Являются ли С и D независимыми? | Is C independent of D? |
| Не являются ли эти лучшие элементы. | Nor are these the best elements. |
| Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? | Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? |
| Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками? | Are Facebook and Twitter the dominant players? |
| Все ли формы такого расширения являются равноценными? | Are all forms of community empowerment equal? |
| Но являются ли подобные отрицательный отчёты достаточными'? | AllAll areare broughtbrought upup inin differentdifferent systemssystems ofof nationalnational legislationlegislation andand byby differentdifferent systemssystems ofof educationeducation andand |
| достигаются ли поставленные цели, и если да, являются ли используемые методы эффективными | Timetable for workshop Opening (welcome, EFSOS presentation, synthesis of country reports) 0.5 days Work groups (by subject) 0.5 days, to produce policy recommendations. Plenary report back and discuss work group outputs. 1 day |
| Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством? | But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe. |
| Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего? | Are these examples models for our future? |
| Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством? | But are those standards really an imposition? |
| Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Являются ли видеоигры искусством здесь не место спорам. | Are video games art the debate that shouldn't be. |
| Второй аспект ли или не они являются конкурентоспособными. | A second dimension is whether or not they are competitive. |
| Являются ли причиной наклонные крыши, напоминающие погрузочные платформы? | Do the pitched roofs remind you of highway ramps? |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society? |
| Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства. | But the Kurds are hardly alone. |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Can governments be trusted to follow through on their commitments? |
| Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? | But are such pleas smart investments for society? |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Являются ли эти ценности духовным стержнем русского национального самосознания? | Would you say that these values embody the spiritual core of the Russian national consciousness ? |
| Однако остаётся неясным, являются ли эти два термина родственными. | Macdonell, A.A. and Keith, A.B. |
| Являются ли они под управлением Звездный путь на уголь? | Are they running Star Trek on coal? |
| Итак, почему это что видеоигры являются ли тогда мотивации? | So, why is it that videogames are motivating then? |
| Обычно легко сказать, являются ли термином слово или фраза. | Now, it's usually easy to tell that a word or phrase is a term. |
| Сотрудник затем проверяет, являются ли ворованные кредитные карты настоящими. | And the officer would then verify if the stolen credit card worked. |
| Сегодня суд решит, являются ли люди, создавшие Пиратскую Бухту, | Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay |
| Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ? | Are all these manifestations of the same condition? |
| Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? | Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? |
| Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами? | Are you Pakistanis who happen to be Muslims, Christians, or Hindus? |
| Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора? | But are these really the proper terms on which this debate should be held? |
Похожие Запросы : являются ли они - являются ли они следствием - являются являются - ли ли - предпочтительными являются - являются все - являются обязательными - являются также - новости являются - являются приемлемыми - являются звук
