Перевод "являются результатом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие болезни являются результатом бедности. | Many diseases result from poverty. |
| Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. | Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов. | They are the result of solving past problems or of past success. |
| Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения. | Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect. |
| Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости. | So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness. |
| Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
| Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста. | For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. |
| В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды. | Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment. |
| Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления. | Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. |
| Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва. | France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion. |
| Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста? | Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth? |
| Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики. | True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. |
| Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии. | Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression. |
| Многие из продуктивных отношений Кэтрин являются результатом встречи или звонка без конкретной цели. | Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda. |
| Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он. | You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says. |
| Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей. | The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs. |
| Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов. | The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. |
| Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения. | I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion. |
| Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! | This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! |
| Его трагедии и неудачи являются результатом того, что делается от имени бога, а не Джинны. | Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s. |
| Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС. | Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед. | But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward. |
| Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета. | More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. |
| Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях. | The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. |
| Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП. | The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP. |
| Я довольна результатом. | I am pleased with the result. |
| Ты удовлетворен результатом? | Are you satisfied with the result? |
| Вы довольны результатом? | Are you satisfied with the result? |
| Ты доволен результатом? | Are you satisfied with the result? |
| Ты довольна результатом? | Are you satisfied with the result? |
| Он недоволен результатом. | He is unsatisfied with the result. |
| Он удовлетворён результатом. | He is satisfied with the result. |
| Они довольны результатом. | They are happy about the result. |
| Вы довольны результатом. | You are happy about the result. |
| Ты доволен результатом. | You are happy about the result. |
| Том удовлетворён результатом. | Tom is satisfied with the result. |
| Том недоволен результатом. | Tom isn't satisfied with the result. |
| Мы довольны результатом. | We're pleased with the result. |
| Я доволен результатом. | I'm pleased with the result. |
| Результатом я доволен. | I'm pleased with the result. |
| Том недоволен результатом. | Tom is unsatisfied with the result. |
| Том доволен результатом. | Tom is pleased with the result. |
| Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства. | The increase in private and public sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality. Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations. |
