Перевод "являются сквозными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
являются - перевод : являются сквозными - перевод : сквозными - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но вы можете, оригинально представить, вы можете сделать переносы сквозными. | There is still some place to cut it, But you might, your original design, you might have propagated across, |
| Сообщение о ранении 22 летнего парня поступило из больницы, куда его госпитализировали со сквозными огнестрельными ранениями ног. | News about the injured 22 year old young man came from the hospital where he was admitted for gun shot wounds to his legs. |
| Вторая группа включает такие пути совершенствования, которые называются также сквозными направлениями реформы и подчеркивают методы или средства реализации той или иной меры. | The second group comprises types of management improvements, also referred to as cross cutting areas, which focus on the how or means by which of a measure. |
| Являются | A4.3.14.4 Packing Group, if applicable |
| Являются | A4.3.14.5 Environmental hazards |
| Они не являются НЛО, они являются гравитационные системы. | They are not UFO's, they are gravitational systems. |
| Являются участниками | a Bosnia and Herzegovina and the United States. |
| Соучастниками являются | These are persons who |
| Оговорки, которые являются несовместимыми с целями Конвенции, являются неприемлемыми. | Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable. |
| На том же заседании Комиссия приступила к интерактивному обсуждению темы Взаимосвязь между тремя темами и всеми сквозными вопросами и заслушала выступления Ясмин Вон Ширндинг (ВОЗ) и Этне Девей (Союз по гендерным проблемам и проблемам водных ресурсов). | At the same meeting, the Commission began an interactive discussion on Interlinkages among the three themes and all cross cutting issues and heard presentations by Yasmin Von Shirnding of WHO and Ethne Davey of the Gender and Water Alliance. |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Все они являются дополнительными и не являются необходимыми для использования. | These are all supplementary and not required for you to use. |
| Факты являются только фактами. Они не являются продуктом творческого самовыражения. | The facts are just facts. |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Кем являются цензоры? | Who are the censors? |
| Личинки являются грибоядными. | Larvae are fungivores. |
| являются подлинными неверующими. | Are verily the real unbelievers. |
| Они являются правдивыми. | They are the ones who are true of word and deed. |
| Они являются нечестивцами. | Such are the reprobates. |
| Они являются преуспевшими. | Those! they are the achievers. |
| Они являются правдивыми. | These! they are the truthful. |
| Они являются нечестивцами. | Those! they are the transgressors. |
| являются подлинными неверующими. | They are in truth disbelievers. |
| Они являются преуспевшими. | They are the successful. |
| Они являются правдивыми. | Such are indeed the truthful (to what they say) |
| Они являются нечестивцами. | Those are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| являются подлинными неверующими. | These are the unbelievers, truly. |
| Они являются преуспевшими. | These are the winners. |
| Они являются правдивыми. | These are the sincere. |
| Они являются нечестивцами. | These are the sinners. |
| Они являются преуспевшими. | It is they who are triumphant. |
| Они являются правдивыми. | Such are the truthful ones. |
| Они являются нечестивцами. | They are the wicked ones. |
| Они являются преуспевшими. | These are they who are triumphant. |
| Они являются правдивыми. | They are the loyal. |
| Они являются нечестивцами. | Such are the evil doers. |
| либо являются идентичными | That are either identical Or ensure the same guarantees as the Rhine rules. |
| Основными требованиями являются | The main requirements are |
| Этими приоритетами являются | These priorities are the following |
| Этими языками являются | Four of them are referred to as national languages , namely |
| Такими инструментами являются | They include, inter alia |
| Этими участками являются | These sectors are |
| они являются неизлечимыми. | They are untreatable. |
| Этими лагерями являются | Those camps are the following |
| Такими областями являются | These areas comprise |
Похожие Запросы : начиная со сквозными - являются являются - предпочтительными являются - являются все - являются обязательными - являются также - новости являются - являются приемлемыми - являются звук - являются информацией - являются недействительными - являются общими
