Перевод "являются точными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цвета являются достаточно точными. | ) The colors are fairly accurate. |
| Данные были точными. | The data was accurate. |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Прогнозы погоды редко бывают точными. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами. | The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter. |
| Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм, основана на ряде предположений, которые могут оказаться точными или не точными. | Finally, the belief that democracy and economic reform will undercut terrorism is based on a series of assumptions that may or may not prove accurate. |
| Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными. | In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. |
| Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом. | But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other. |
| Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом. | To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole. |
| Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными и если это случится, остальной мир только выиграет. | To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit. |
| (4)Формула Клеменса, сейчас заменённая более точными оценками, была включена в исходное решение конференции по эфемеридному времени. | (4)Clemence's formula, now superseded by more modern estimations, was included in the original conference decision on ephemeris time. |
| Таким образом, прогнозы для Великобритании где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США были значительно менее точными. | Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate. |
| В обоих направлениях, в микро и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими. | And in both macro and micro economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical. |
| Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? | Did Johnson s advisers push the country into a disastrous war in order to win an election or, to be more exact, to avoid losing one? Johnson, Bundy, and the others of course believed the domino theory, which says that one country falling to communism would cause others to fall. |
| Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? | Did Johnson s advisers push the country into a disastrous war in order to win an election or, to be more exact, to avoid losing one? |
| Эти эксперименты становились все более точными, достигая высшей точки в проверке пертурбативной КХД на уровне нескольких процентов в LEP в CERN. | These experiments became more and more precise, culminating in the verification of perturbative QCD at the level of a few percent at the LEP in CERN. |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Кем являются цензоры? | Who are the censors? |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Они являются политическими партнерами. | They are political partners. |
| Оба проекта являются дерзкими. | Both projects are audacious. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Они являются сигналом тревоги. | They are an alarm. |
| Последние санкции являются беспрецедентными. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Принципами настоящей Конвенции являются | The principles of the present Convention shall be |
| Мусульмане также являются шриланкийцами. | Muslims are Sri Lankans. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эти книги являются новыми. | These books are new. |
| Больницы являются очень дорогими. | Hospitals are very expensive. |
| Они являются моими сёстрами. | They are my sisters. |
| Бактерии являются микроскопическими организмами. | Bacteria are microscopic organisms. |
| Кошки являются социальными животными. | Cats are social animals. |
| Эндорфины являются природными анальгетиками. | Endorphines are natural analgesics. |
| Пчёлы являются общественными животными. | Bees are social animals. |
| Носороги являются крупными животными. | Rhinoceroses are large animals. |
| Заместитель министра водных ресурсов Джао Йонг отметил, что прежние данные в 50000 не были точными, так как картографы прошлого использовали традиционные методы определения рек. | Jiao Yong, China's deputy minister of water resources, noted that the old data of 50,000 was not accurate because cartographers in the past used traditional ways to locate rivers. |
| Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. | Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| Многообещающими также являются новые учреждения. | There is also the promise of new institutions. |
| Являются ли права человека универсальными? | Are Human Rights Universal? |
| Выборы редко являются решающим событием. | Elections are seldom make or break affairs. |
| Но теории заговора являются ошибочными. | But the conspiracy theories are off the mark. |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |