Перевод "явные слова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно же, есть явные ловушки. | There are obvious pitfalls, to be sure. |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи? | Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs? |
| На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли ! | It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide. |
| Слова, слова... | Words, words... |
| Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ). | These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus . |
| И явные исключения из этого правила ничего не доказывают. | Nor are the apparent exceptions proof to the contrary. |
| Тем временем, глобальное сообщество обходит вниманием явные признаки грядущего геноцида. | The signs of a foreseeable genocide are present at a moment when little support is available from the international community on the ground. |
| Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора? | But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme? |
| Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России. | For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast. |
| Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места. | Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair. |
| Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России. | For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. |
| Какие слова! | What words! |
| Соберите слова | Unjumble letters |
| Свобода слова | Freedom of speech |
| Ни слова! | Don't say anything. |
| Мудрые слова! | Wise words! |
| Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях. | But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. |
| И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Предлагаю запретить слова. | I suggest we ban words. |
| Исправьте подчёркнутые слова. | Correct the underlined words. |
| Исправь подчёркнутые слова. | Correct the underlined words. |
| Джим человек слова. | Jim is a man of his word. |
| Это однокоренные слова. | These words are derived from the same root. |
| Запомни мои слова. | Keep my words in mind. |
| Его слова сбылись. | His words have come true. |
| Он человек слова. | He is a man of his word. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Это не слова. | These are not words. |
| Это не слова. | These aren't words. |
| Слова не деньги. | Talk is cheap. |
| Это пустые слова. | Those are empty words. |
| Его слова бессмысленны. | His words are meaningless. |
| Никому ни слова! | Don't say a word to anyone. |
| Больше ни слова! | Don't say another word. |
| Бывают двусмысленные слова. | Some words have double meanings. |
| Больше ни слова! | Not another word! |
| Ни слова больше! | Not another word! |
| Слова надо переставить. | The words need rearranging. |
| Тщательно выбирай слова. | Choose your words carefully. |
| Никому ни слова. | Don't tell a soul. |
| Мои слова исказили. | I've been misquoted. |
| Этимология слова неясна. | The word's origin is unclear. |
