Перевод "ядерная транслокация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерная иллюзия | The Nuclear Illusion |
| Ядерная Южная Корея? | A Nuclear South Korea? |
| Ядерная ложь Ирана | Iran s Nuclear Lies |
| Ядерная программа Обамы | Obama s Nuclear Agenda |
| Новая ядерная угроза | The New Nuclear Risk |
| Иранская ядерная угроза становится глобальной | The Iranian Nuclear Threat Goes Global |
| Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Ядерная война приведёт к уничтожению человечества. | A nuclear war will bring about the destruction of mankind. |
| Если разразится ядерная война, человечество погибнет. | If a nuclear war were to break out, mankind would perish. |
| Ядерная энергия используется для выработки электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Они боятся, что разразится ядерная война. | They are afraid that nuclear war will break out. |
| Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. | But nuclear attack carries its own heavy burden. |
| Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло. | If nuclear war broke out, mankind would perish. |
| Левин В. Е. Ядерная физика и ядерные реакторы. | RBMK and pebble bed reactors, or in compounds, e.g. |
| В их центре находится Иран и его ядерная программа. | At their core lie Iran and its nuclear program. |
| Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война? | What will happen to our children if nuclear war breaks out? |
| Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. | Nuclear power is another area requiring attention. |
| Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. | Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. |
| Ядерная безопасность это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия. | Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. |
| В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной. | At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger. |
| Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию. | Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. |
| Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. | The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. |
| Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов. | Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. |
| Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой. | First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner. |
| Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. | The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. |
| Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США. | Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States. |
| Уже в 1973 году правительство Соединенных Штатов понимало, что Ирану будет нужна ядерная энергия. | As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
| Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет? | The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false? |
| Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| Запад и Израиль не верят, что ядерная программа Ирана призвана служить лишь гражданским целям. | The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims. |
| Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. | Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned. |
| Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня. | Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day. |
| Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
| За последние 60 лет ядерная физика была одним из самых явных примеров правильности этого утверждения. | Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth. |
| В четвертых, дестабилизирующая ядерная неопределенность в дополнение к ужасным последствиям стихийных бедствий усиливает проблемы восстановления. | Fourth, the addition of destabilizing nuclear uncertainty to the terrible impact of the natural disasters amplifies the reconstruction challenges. |
| Но мирная ядерная программа Ирана берет свое начало в конце 1960 х и 1970 х годов. | But Iran s peaceful nuclear program originates from the late 1960 s and 1970 s. |
| Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку. | Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. |
| Как заявляют многие региональные эксперты, ядерная война сейчас даже более вероятна, чем во времена Холодной Войны. | Nuclear war, many regional experts say, is more likely now than it ever was in the Cold War. |
| Позднее к ним присоединились центры фундаментальных наук Троицк и Черноголовка (физика и химия), Дубна (ядерная физика). | They were later joined by famous centers for basic sciences in Troitsk, Chernogolovka (physics and chemistry), Dubna and Protvino (nuclear physics) and Pushchino (biology). |
| Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. | Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. |
