Перевод "ядерного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полночь ядерного разоружения | Nuclear Disarmament s Midnight Hour |
| a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия | (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons |
| Азиатская опора ядерного разоружения | Nuclear Disarmament s Asian Pivot |
| Будущее иранского ядерного соглашения | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| Гуманитарные последствия ядерного оружия | The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons |
| Спасти принцип нераспространения ядерного оружия | Rescuing Nuclear Non Proliferation |
| Нераспространение ядерного оружия и мораль | The Morality of Non Proliferation |
| У Ирана нет ядерного оружия. | Iran doesn't have nuclear weapons. |
| Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
| Политика Обамы в области ядерного равновесия | Obama s Policy of Nuclear Balance |
| усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| Превращение в квадрат азиатского ядерного треугольника | Squaring Asia s Nuclear Triangle |
| Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения. | The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion. |
| Я настаивал на использовании ядерного оружия. | I strongly recommended that nuclear weapons be used. |
| Это топливный цикл обычного ядерного реактора. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия. | Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Новый Казахский банк ядерного топлива, является существенным шагом на пути к достижению мира, свободного от ядерного оружия. | The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. |
| вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от ядерного оружия, | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world, |
| 60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия | A New Start for Non Proliferation |
| Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия. | States make the key decisions where nuclear weapons are concerned. |
| Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана. | The world cannot afford a nuclear armed Iran. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| a) пути и средства достижения ядерного разоружения | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| Украине не следовало отказываться от ядерного оружия. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств. | He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states. |
| Индия стала общепризнанным, законным членом ядерного клуба, хотя с точки зрения договора о нераспространении ядерного оружия это невозможно. | Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made. |
| К несчастью, доктрина ядерного сдерживания заразна, что затрудняет процесс нераспространения оружия и создает новую опасность использования ядерного оружия. | Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used. |
| Индия стала общепризнанным, законным членом ядерного клуба, хотя с точки зрения договора о нераспространении ядерного оружия это невозможно. | India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding. |
| Его основная цель заключается в предотвращении распространения ядерного оружия и военных технологий и достижение последующего полного ядерного разоружения . | Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament. |
| Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия. | It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. как основополагающего компонента международного режима ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по обеспечению ядерного разоружения, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом. | That leaves nuclear use as the final option. |
| Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
