Перевод "ядерное нераспространение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого. | Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past. |
| вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях, | Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts, |
| ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности. | The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security. |
| Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| вновь подтверждая, что ядерное нераспространение и ядерное разоружение представляют собой в равной степени важные и взаимоукрепляющие процессы, требующие непрерывного и необратимого прогресса на обоих направлениях, | Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts, |
| Нераспространение ядерного оружия и мораль | The Morality of Non Proliferation |
| И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны до тех пор, пока какое либо государство будет сохранять ядерное оружие, другие будут его хотеть. | And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them. |
| Ядерное разоружение | Nuclear disarmament |
| Ядерное затруднение Ирана | Iran s Nuclear Quandary |
| Ядерное разоружение разоружили | Nuclear Disarmament Disarmed |
| Прощай ядерное оружие? | Defusing the Nuclear Arms Race |
| Последнее ядерное испытание | The Ultimate Nuclear Test |
| Советское ядерное наследство | Soviet nuclear legacy |
| Фукусима ядерное испытание Европы | Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test |
| 57 79. Ядерное разоружение | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Ядерное разоружение | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Ядерное разоружение | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Ядерное разоружение | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Ядерное разоружение | 61 78. Nuclear disarmament |
| 62 42. Ядерное разоружение | 62 42. Nuclear disarmament |
| Ядерное разоружение и соседи задиры | Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies |
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Да, ядерное разоружение стало заразительным. | Yes, nuclear disarmament has gone viral. |
| У США было ядерное оружие. | The United States had nuclear weapons. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Первый триумф ядерное соглашение с Ираном. | The first triumph is the nuclear agreement with Iran. |
| Запрет на ядерное оружие был принят! | The ban on nuclear weapons was passed! |
| У вашей страны есть ядерное оружие? | Does your country have nuclear weapons? |
| Также имеющим ядерное оружие считается Израиль. | U.S. Nuclear Weapons The Secret History. |
| Да, ядерное оружие нельзя изобрести обратно , но это не означает, что ядерное разоружение является неосуществимой мечтой. | It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Широко используется как ядерное топливо в реакторах. | It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors. |
| признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи. | The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. |
| Мы не можем позволить себе роскошь раздельного подхода к взаимосвязанным проблемам контроль за вооружением, разоружение, нераспространение. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией. | Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India. |
| Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными. | Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe. |
| Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось. | So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions. |
| Кроме того, у шести азиатских государств имеется ядерное оружие. | Moreover, six Asian states have nuclear weapons. |
| Мы будем уничтожать наше ядерное оружие вместе с Америкой. | We will destroy our nuclear weapons with America. |
| признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. | Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. |
| Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение. | In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament. |
