Перевод "ядерное сдерживание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. | Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. |
| В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. | In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Сдерживание арабской демократии | Deterring Arab Democracy |
| Сдерживание начинается дома | Containment Begins at Home |
| Сдерживание, а не умиротворение | Containment, not Appeasement |
| Такой стратегией является сдерживание. | That strategy is containment. |
| Ядерное разоружение | Nuclear disarmament |
| Но ядерное оружие, вера в сдерживание враждебных действий и растущее осознание того, что Кашмир является проигранным делом, освободили армию от тяжелой окопной жизни. | The dispute over Kashmir had occupied the minds of military planners throughout Pakistan s history, and war had been the raison d etre for maintaining the world s eighth largest standing army. |
| Не наивно полагать, что ядерное сдерживание как хрупко с точки зрения его использования, так и довольно сомнительно в полезности в вопросе поддержания мира. | It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace. |
| Но ядерное оружие, вера в сдерживание враждебных действий и растущее осознание того, что Кашмир является проигранным делом, освободили армию от тяжелой окопной жизни. | But nukes, a belief in deterrence, and the growing realization that Kashmir is a lost cause, have freed the army from the hard life of the trenches. |
| Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер пространстве. | But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
| Ядерное затруднение Ирана | Iran s Nuclear Quandary |
| Ядерное разоружение разоружили | Nuclear Disarmament Disarmed |
| Прощай ядерное оружие? | Defusing the Nuclear Arms Race |
| Последнее ядерное испытание | The Ultimate Nuclear Test |
| Советское ядерное наследство | Soviet nuclear legacy |
| Вывод этих вооружений не будет означать окончание сдерживания вооружений в Европе, т.к. сдерживание будет необходимо до тех пор, пока последнее ядерное оружие не будет демонтировано. | Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. |
| Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением. | Containment against Libya was not appeasement. |
| Один из способов решить эту проблему сдерживание | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Фукусима ядерное испытание Европы | Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test |
| 57 79. Ядерное разоружение | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Ядерное разоружение | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Ядерное разоружение | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Ядерное разоружение | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Ядерное разоружение | 61 78. Nuclear disarmament |
| 62 42. Ядерное разоружение | 62 42. Nuclear disarmament |
| Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны. | Containment is hardly a relic of the Cold War. |
| Ядерное разоружение и соседи задиры | Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies |
| Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. | Nuclear deterrence ensures global peace. |
| Да, ядерное разоружение стало заразительным. | Yes, nuclear disarmament has gone viral. |
| У США было ядерное оружие. | The United States had nuclear weapons. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Первый триумф ядерное соглашение с Ираном. | The first triumph is the nuclear agreement with Iran. |
| Запрет на ядерное оружие был принят! | The ban on nuclear weapons was passed! |
| У вашей страны есть ядерное оружие? | Does your country have nuclear weapons? |
| Также имеющим ядерное оружие считается Израиль. | U.S. Nuclear Weapons The Secret History. |
| Да, ядерное оружие нельзя изобрести обратно , но это не означает, что ядерное разоружение является неосуществимой мечтой. | It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream. |
| Ядерное сдерживание и гарантированное взаимное уничтожение могут остаться в прошлом, если мы предположим, что, мы люди, народы, страны и все человечество стали настолько идеальными и гуманными, что нет больше необходимости в самосдерживании. | Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence. |
| Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. | Development is about change, but repression prevents change. |
| Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. | Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
| Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
