Перевод "ядерные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Ядерные виджиланте | Nuclear Vigilantes |
| Ядерные аргументы Ирана | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? | Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? |
| Иранские ядерные поедатели травы | Iran s Nuclear Grass Eaters |
| Ядерные часы уже тикают. | The nuclear clock is ticking. |
| Я разрабатываю ядерные реакторы. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Мы две ядерные сверхдержавы. | We are two nuclear superpowers. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Ядерные источники Тут два столбца | Nuclear there are two bars here. |
| Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder. |
| Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. | Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана. | The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements. |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Левин В. Е. Ядерная физика и ядерные реакторы. | RBMK and pebble bed reactors, or in compounds, e.g. |
| Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
| Призывая ядерные державы мира показать личный пример и значительно уменьшить свои ядерные арсеналы, статья стала также призывом к равноправию государств в ядерном вопросе. | In calling upon the world s nuclear powers to preach by example and dramatically reduce their nuclear arsenals, the article was also a call for equality among nations in the nuclear domain. |
| Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили. | No more nuclear waste has been shipped to Orchid island. |
| Но Обама также знает и то, что если существующие ядерные государства хотят, чтобы другие согласились на более жёсткие ограничения, им придётся сократить свои ядерные арсеналы. | But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals. |
| Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины? | But have America and the other nuclear powers really rejected those terms? |
| США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда. | The US and the other nuclear powers proposed to keep the two tier system in virtual perpetuity. |
| В Восточной и Южной Азии ядерные (Китай, Россия, Индия, Пакистан и Северная Корея) или почти ядерные (Япония и Южная Корея) державы увязли в опасном стратегическом соперничестве. | In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries. |
| Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания. | Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding. |
| Это был тот месяц, когда Северная Корея согласилась демонтировать свои ядерные объекты. | Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. |
| Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. | Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. |
| Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай? | If these countries return to testing, will China be far behind? |
| подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запрещением военных нападений на ядерные установки, | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
| Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова. | The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island. |
| Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору. | These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty. |
| В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег. | Otherwise, Iran s nuclear and missile programs would be a pointless waste of money. |
| Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания. | These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality. |
| Как ядерные, так и финансовые расплавления имеют тенденцию оставлять после себя выпадение осадков . | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время. | North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now. |
| Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе. | If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different. |
| Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования. | Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program. |
| Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности. | In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| Некоторые надеются, что следующая администрация США сможет обуздать ядерные амбиции Ирана посредством двусторонней дипломатии. | Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy. |
