Перевод "ядерные операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Ядерные виджиланте | Nuclear Vigilantes |
| Ядерные аргументы Ирана | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? | Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? |
| Иранские ядерные поедатели травы | Iran s Nuclear Grass Eaters |
| Ядерные часы уже тикают. | The nuclear clock is ticking. |
| Я разрабатываю ядерные реакторы. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Мы две ядерные сверхдержавы. | We are two nuclear superpowers. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Ядерные источники Тут два столбца | Nuclear there are two bars here. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder. |
| Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. | Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана. | The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements. |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Левин В. Е. Ядерная физика и ядерные реакторы. | RBMK and pebble bed reactors, or in compounds, e.g. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Призывая ядерные державы мира показать личный пример и значительно уменьшить свои ядерные арсеналы, статья стала также призывом к равноправию государств в ядерном вопросе. | In calling upon the world s nuclear powers to preach by example and dramatically reduce their nuclear arsenals, the article was also a call for equality among nations in the nuclear domain. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
